번역의뢰

RE:번역부탁드립니다

하티하이엔 0 1,115 2007.11.24 11:29
 ▨ 번역부탁드립니다

티엔..보고싶고한국에서보자

영사관에서보는인터뷰는 한국말이아닌베트남어로보니까걱정하지마

질문내용은 오빠 가족관계살고있는곳등등...

참고로가족은아버진안계시고어머니와누님큰형님작은형님나남동생여동생둘이야...

어머니성함 이 필희누나 송승남 큰형님송인충작은형송인청나 송인승 남동생송인학여동생송승아그리고막내송승욱

사는곳은 경기도 광명시 소하2동야

티엔생년월일좀알려줘


 ▨ RE:번역부탁드립니다

티엔..보고싶고한국에서보자

Thiên..nhớ em hẹn gặp nhau ở Hàn quốc.
영사관에서보는인터뷰는 한국말이아닌베트남어로보니까걱정하지마

Phỏng vấn ở lãnh sự quán không phải bằng tiếng Hàn mà là tiếng Việt nên em không cần phải lo lắng, 
질문내용은 오빠 가족관계살고있는곳등등...

nội dung phỏng vấn là về mối quan hệ của gia đình anh....vvv
참고로가족은아버진안계시고어머니와누님큰형님작은형님나남동생여동생둘이야...

Để tham khảo thêm, gia đình của anh bao gồm: Cha đã mất, chỉ còn Mẹ, chị gái, 2 anh trai, 1 em trai và 2 em gái.
어머니성함 이 필희누나 송승남 큰형님송인충작은형송인청나 송인승 남동생송인학여동생송승아그리고막내송승욱
사는곳은 경기도 광명시 소하2동야

Tên Mẹ là:  Lee Pil Hui, chị gái: Song Seung nam, anh lớn: Song in Chung, anh nhỏ:Song In Cheong, anh là: Song In Song, em trai: Song In Hak, em gái: Song Seung A,  em út: Song Seung Uk. Nơi anh đang sống là: So Ha 2 Dong, thành phố Gwang Myeong, tỉnh Gyeong Gi.
티엔생년월일좀알려줘

Cho anh biết ngày tháng năm sinh của em.

Comments