번역의뢰

RE:giu den chong yeu cua em

VWCC 0 2,250 2010.08.17 12:35
 ▨ giu den chong yeu cua em

Chong yeu cua em! 

Doc thu anh viet em da khoc rat nhieu.

Em cung xin loi anh sang anh thuc day di lam ma em ngu quen mat,khong the don com sang cho anh an, lam anh khong the an sang ma di lam.Xin loi anh nhieu.

  

Anh noi la neu em khong den day thi em se co cuoc song an nhan hon sau?

Anh nghi nhu vay em rat la buon,du la o day khong duoc gan ben cha me,nhung em da dong y ket hon voi anh va den dat nuoc HAN QUOC nay, thi du co ra sau di chang nua em van chap nhan duoc ma, anh dung co nghi nhu vay nua nghe,anh biet chua chong yeu cua em

 

Em thuong anh nhieu lam, moi khi anh di lam ve den nha thay anh met moi long em rat dau,khong biet lam the nao de giup do cho anh,em uoc gi co the lam gi do de ganh bot phan nao cho anh,nhung em khong the lam duoc gi ca ngoai cach dong vien anh thoi.

Em cung cam on rat nhieu ve tat ca,anh da lam cho em va con,yeu anh nhieu lam chong yeu cua em.

 


 ▨ RE:giu den chong yeu cua em


안녕하세요. 베트남 여성 문화센터입니다.

 

사랑하는 남편께!

 

당신 편지를 읽고 나서 많이 울었어요.
내가 아침마다 늦게 일어나서 자기한테 밥을 못 챙겨주니까 당신은 굶은 채 출근해야 해서 너무 미안해요.

 

자기가 내가 여기에 안 오면 아마 더 편한 생활이 있는 거라고 생각해요?
당신을 만나서 결혼하고 이 한국 나라에 왔는데 어느 환경이든 나도 당신을 믿고 따를 수 있어요. 여기에 내 부모님이 없지만 당신이 있잖아요. 그렇게 생각하지 마세요.

 

자기가 퇴근할 때마다 힘든 모습을 보고 내 마음이 너무 아파요. 나는 조금이나마 당신을 도와줄 수 있으면 좋겠지만 격려하는 거 밖에 없네요. 미안하고 사랑해요.

 

모두 다 고마워요. 그리고 나와 우리 예쁜 아기 늘 당신이 옆에 있어 든든하고, 많이 많이 사랑하고 있어요.

 


감사합니다. 늘 건강하고 행복하세요.

Comments