베트남 국가 가사 번역 부탁드립니다

아래 두 개의 베트남 노래 가사를 찾았습니다. 근데 어느 것이 베트남 국가인지요?

두 가사에 대한 번역도 부탁드립니다.(무지 급함)



Quốc Ca Việt Nam Cộng Hoà
--------------------------------
Này công dân ơi,
Quốc Gia đến ngày giải phóng
Đồng lòng cùng đi 
Hy sinh tiếc gì thân sống.
 
Vì tương lai Quốc Dân
Cùng xông pha khói tên
Làm sao cho Núi Sông
Từ nay luôn vững bền
 
Dù cho thây phơi trên gươm giáo
Thù nước lấy máu đào đem báo
Nòi giống lúc biến phải cần giải nguy
Người công dân luôn vững bền tâm trí
Hùng tráng quyết chiến đấu
 
Làm cho khắp nơi
Vang tiếng người nước Nam
Cho đến muôn đời.
 
Công Dân ơi
Mau hiến thân dưới Cờ,
Công Dân ơi
Mau làm cho cõi bờ
thoát cơn tàn phá
Vẻ vang nòi giống,
Xứng danh nghìn năm
Giòng giống Lạc Hồng .

--------------------------------------
1.
Doàn quân Vietnam di
Chung lòng cuu quoc,
Bu'óc chân don vang trên du'óng gap ghenh xa.
Co in máu chien thang mang hon nu'óc
Súng ngoài xa chen khúc quân hanh ca.
Du'õóng vinh quang xây xác quân thù
Thang gian lao, cùng nhau lap chien khu.
Vi nhân dân chien dau không ngung
Tien mau ra sa tru'óng.
Tien lên! Cùng tien lên!
Nuoc non Vietnam ta vung ben.

2.
Doàn quân Vietnam di
Sao vàng phap phoi,
Dát giong nòi que hu'óng qua noi lam than.
Cung chung suc phan dau xây doi moi
Dung deu len gông xích ta dap tan.
Tu bao lâu ta nuot cam hon
Quyet hy sinh, doi ta tu'oi tham hón.
Vi nhân dân chien dau không ngung
Tien mau ra sa tru'óng.
Tien lên! Cùng tien lên!
Nuoc non Vietnam ta vung ben.