번역부탁합니다

성대현 0 833 2007.11.01 16:38

여보 한국남편은 회사에서 승진을 해야한다오..한국남자들은 회사에서 승진을 못하면 스트레스를 많이 받는다오..

여보 한국은 경쟁사회랍니다..

여보 내가 다니는 회사는 매년 12월에 승진점수를 매겨 다음달 1월에 승진한답니다..

승진에 떨어지면 스트레스 많이 받는다오..

승진에 되야 월급도 많이 받고 베트남도 더 많이 도와줄수 있고 여보와 남편사이에 애기가 태어나면 잘 키울수 있다오..

그리고 남편은 회사에서 승진을 할려면 대전이 아니라 대전에서 멀리 떨어진(2시간) 시골인 고속도로 휴게소로 자리를 옮겨야 한답니다.

고속도로 휴게소는 토요일,일요일도 못쉬고 평일날 쉬며 근무시간도 아침 08:00~20:00 까지라 시골이고 남편근무시간이 길어 거기로 가게되면 여보와 같이 있는 시간이 많이 줄어든다오...

여보가 한국생활에 적응이 빨리되야, 적등되는 정도를 봐가면서 남편은 지금 휴게소를 나갈려고 게획하고 있어요.

적응이 늣으면 시간을 더 늣출수 있답니다..

하지만 남편직장에서 남보다 먼저 승진을 할려면 언젠가는 휴게소로 나가야 합니다.

대전에서 계속근무하면 남편은 승진을 못할확률이 많타오...

여보 이해를 해줘야만 한다오...한국사회에서 승진을 할려면 엄청힘들다는 것과 한국사회는 경쟁사회라는 것을...

그리고

여보 남편은 회사사람들은 다 이길수가 있지만 여보한테 문제가 생기면 회사생활에서 남편이 많이 불리하게 된답니다.

여보 문제가 있어도 남편은 그런데로 여보와 살아갈수있지만 앞으로 우리가 잘 살려면 직장에서 남편이 다른 사람에게 약점을 잡히면 승진을 할수가 없답니다..

내가 이길수 없는 이세상의 사람은 여보 당신뿐이랍니다.

그러니 여보가 힘을내 힘들지만 한국생활을 힘차게,활기차게 해주어야 남편이 직장가서 싸워서 이긴다오...