RE:번역 부탁 드립니다...

아내에게 한달 생활비를 직접 관리를 하도록 해볼려고 합니다...

번역부탁드립니다...

 

매달 지출금 내역

 

1.가스비    2.전기세     3.전화세     4.교육비     5.아파트관리비     6.자동차유류비

  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

7.아들 교통비 용돈     8.딸 교통비 용돈      9.자동차세금,보험료     10. 생명보험료

 

11.노후연금저축        12.생활비

 

 

1.가스비   (Tiền ga)

2.전기세    (Tiền điện)

3.전화세    (Tiền điện thoại)

4.교육비   (Tiền học phí)

5.아파트관리비  (Tiền quản lý nhà chung cư)

6.자동차유류비  ( Tiền xăng dầu xe hơi)

7.아들 교통비 용돈  (Tiền tiêu vặt, tiền xe con trai)

8.딸 교통비 용돈   (Tiền tiêu vặt, tiền xe con gái) 

9.자동차세금,보험료  (Tiền thuế xe, tiền bảo hiểm)

10. 생명보험료  (Tiền bảo hiểm sinh mệnh) 

11.노후연금저축   (Tiền  tiết kiệm trợ cấp tuổi già)

12.생활비   (Phí sinh hoạt)