번역의뢰

RE:죄송합니다 변역부탁드립니다. 한-베로

하티하이엔 0 592 2008.07.31 10:57
 ▨ 죄송합니다 변역부탁드립니다. 한-베로

1. 사랑하는 우리 남

    Đậm yêu dấu
2. 당신이 생활에 적응을 잘하고 있어서 예뻐요.

   Em thích nghi tốt với cuộc sống Hàn, em thật đáng yêu.
3. 오빠한테 하고 싶은 말이 있으면 wvcc에 글을 올려놓으면 wvcc에 계시는 선생님들께서 변역을 해줍니다.

   Em có lời gì muốn nói với anh thì hãy đăng lên trên VWCC, các chị ở đó sẽ dịch hộ giùm cho.
4. 그래서 오빠가 읽을 수 있습니다.

   Có thế anh mới có thể đọc được.
5. wvcc에 계시는 선생님들께서 모두 고마운 분입니다.

   Các vị ở VWCC đều là những người đáng biết ơn.
6. 한번만 올리세요.  선생님들께서 힘듭니다.

  Một lần đăng bài lên là làm các chị rất vất vả.
7. 조금 길게 써도 됩니다.

   Nên viết dài một chút cũng được.
8. 요즘 제일 힘든 일이 무엇입니까.

   Dạo này khó khăn nhất là việc gì?

9. wvcc에서는 여러 사람들이 이용하고 있습니다.

   Đang có rất nhiều người sử dụng trang chủ của VWCC.

 

Comments

Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand