번역의뢰

번역 부탁 드립니다

김덕화 0 584 2008.07.16 14:28

외할머니 그동안 안녕 하시고 건강 하십니까

그곳에 가족들도 모두 건강하시죠  많이 보고 싶읍니다

마음 같으면 당장이라도 가족들 데리고 베트남으로 가고 싶읍니다

이곳에 있는 가족들도 건강하고 임신한 (보람)이 엄마도 건강합니다

얼마 전에 (보람)이 돌잔치를 했읍니다 가족끼리만 간단히 햇읍니다

(보람)이는 돈 하고 연필을 손에 들었읍니다

돌 되기전에부터 잘 걸어다녀서 지금은 뛰여 다녀요

모두들 좋아햇읍니다

지금 이곳은 한창 여름이라서 날마다 덥습니다 토요일이나 일요일은

가끔 동네 바닷가 해수욕장에 가서 놀다가 옵니다

(보람)이 엄마는 베트남 보다 이곳이 더 덥다고 합니다

한국은 4계절이 뚜렸해서 일년을 살면서도 여러가지로 분주합니다

(보람)이 엄마는 이제 4계절을 모두 2번씩 지냈기 때문에 적응을 잘합니다

한국음식도 잘하고 잘 먹습니다

두번째 아들 돌 잔치는 꼭 베트남에서 할겁니다

다음에 다시 편지 올리겠읍니다

항상 건강하시고 행복하십시요

 

 

외손녀 남편

 

 

 

Comments

Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand