RE:번역부탁드릴게요

저는 당신이 직접 슈퍼마켓에 가서 물건을 사보기를 원합니다.

당분간 제가 같이 갈 테니까 당신이 직접 물건을 선택하고 돈을 주고 사 보세요

그리고 당신이 많이 바깥출입을 하기를 원합니다.

지하철, 버스, 택시 타는법도 빨리 배우고 서울의 길도 빨리 익히기를 원합니다.

당분간 남편이 계속 함께 다닐테니까 너무 무서워하지 마세요

계속 집에만 있으면 당신도 답답해 할 것 같고 한국생활도 빨리 배우려면

직접 많이 경험해 보는 것이 제일 좋다고 생각합니다.

 

Anh muốn em ytực tiếp đi siêu thị mua sắm một mình thử. .

Tạm thời anh sẽ cùng đi với em nhưng em trực tiếp mua hàng và tính tiền thử.

Và anh muốn em đi ra ngoài nhiều hơn .

Anh muốn em học cách đi tàu điện ngầm,xe buýt ,tacxy,để nhanh làm quen với đường phố seoul.

Tạm thời anh sẽ đi cùng em nên đừng lo sợ gì cả

Em ở nhà suốt cả ngày sẽ khó chịu ,muốn hòa nhập nhanh với cuộc sống Hàn thì em phải học hỏi trực tiếp bên ngoài là cách tốt nhất