번역의뢰

RE:항상 마음으로 나마 감사드리고 있습니다 부탁드립니다

NGUYEN THI 0 852 2007.10.15 11:04
 ▨ 항상 마음으로 나마 감사드리고 있습니다 부탁드립니다

1,절대로 오빠가 Lan을 의심해서 화를 낸것이 아니고
오빠가Lan을 너무 좋아 하기에 오빠의 질투심
때문인데 오빠가 너무 심했던것 같애 정말 미안하고
오빠도 맘이 많이 아프다

2,부모님께도 꼭 전해드려 오빠가 미안했고
너무 걱정 마시라고,,,

 

3,이번에 서류때문에 호치민가서 MR,Tuan을 만나면
300달러를 줄꺼야, 호치민 몇번 다니고 하려면
경비가 필요할것 같아서 오빠가 MR,Tuan에게 보냈다

 

4,호치민 갈때엔 꼭 어머니와 같이 같으면 한다

 

5,요즘은 일이 한가할 계절이라 Lan한테 전화를

자주 하는데 귀찮게는 생각하지마 오빠는 Lan목소리라도

듣고 싶어서 하는거야,,,

 

문자로 보내려 합니다 성조없이 부탁드립니다

항상 마음으로나마 감사 드리고 있습니다

꼭 부탁드립니다


 ▨ RE:항상 마음으로 나마 감사드리고 있습니다 부탁드립니다

 

1.- Tuyet doi, anh khong phai gian du vi nghi ngo Lan.

Do la long ghen ti cua anh vi anh rat thich Lan.

Cho nen anh da sai roi, cho anh xin loi.

Trong long anh cung rat dau.


2.- Em hay noi cho Ba me biet la anh da xin loi và dung lo lang nua...


3.- Neu nhu em den Ho Chi Minh lam giay to, Mr.Tuan se dua cho em 300dola.

Lam giay to len xuong Ho Chi Minh rat ton kem, cho nen anh da goi tien cho Mr.Tuan roi.


4.- Khi den Ho Chi Minh, nhat dinh phai di cung voi Me nhe.


5.- Dao nay, cong viec anh ranh roi, cho nen anh thuong goi dien thoai cho Lan.

Em dung nghi la phien anh, chi vi anh muon nghe duoc giong noi cua em thoi...


Comments

Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand