번역의뢰

Chi Hien oi giup em voi

헌티람탄 0 1,065 2008.04.14 08:25

몰라보다:    em hieu no nghia la: lam ngo , phot lo, bo mac.(Công nhận, nhìn nhận...)

 

con : 몰라보게 phai hieu no nhu the nao? chi vi du vai cau cho em nhe.

         (Một cách công nhận)

 

요절하다 :la cuoi vo bung phai khong? Cười vỡ bụng

 

가급적 : la cang .... cang phai khong? chi vi du vai cau cho em nhe.(Như có thể)

가급적이면 빨리 오세요: Hãy đến nhanh nếu như có thể

 

배치하다: Trái ngược, đối kháng....

 

배출하다 : co nghia la  thai ra ,thoat ra. con mot nghia nua la gi vay chi?

 

Con chu : tu ve tieng Han  la gi ? Từ này là gì không hiểu....hihi

 

 - De phong truoc: 미리 예방하다.

 

* May em khong danh chu co dau duoc, nen lam chi phai cuc nhoc, em xin loi nhe.

Em da lam di lam lai may lan roi ma danh chu van khong bo dau duoc. chi giup em nhe.

Cam on chi nhieu lam. Cho em goi loi tham chi Lua voi nhe.

 

 

 

 

Comments

Category
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand