RE:번역부탁합니다

다음달 승진점수 매긴다오..

아부(돈포함)을 하면 남편은 안전하게 되는데...

아부(돈포함)해서 승진되기는 싫타오..

승진은 하긴 해야되고 남편 너무 너무 고민된다오..

정당하지 않은 방법이 싫킨 한데

승진은 하고 싶고..

항상 12월만 오면 갈등이라오...

갈등 고민 갈등 고민 중

 

사랑하는 남편이...

다음달 승진점수 매긴다오..

Tháng sau sẽ có quyết định điểm thăng chức....
아부(돈포함)을 하면 남편은 안전하게 되는데...

Nếu nịnh bợ ( bao gồm tiền) thì anh sẽ được an toàn hơn...
아부(돈포함)해서 승진되기는 싫타오..

Ghét sự thăng chức có sự nịnh bợ ( đút lót tiền).....
승진은 하긴 해야되고 남편 너무 너무 고민된다오..

Cần phải thăng chức nên anh đã rất lo lắng nhiều.....
정당하지 않은 방법이 싫킨 한데

Anh ghét phương pháp không công bằng này...
승진은 하고 싶고..

nhưng anh muốn thăng chức....
항상 12월만 오면 갈등이라오...

Lúc nào cũng vậy cứ tháng 12 đến là anh luôn bị mâu thuẩn.....
갈등 고민 갈등 고민 중

Anh đang mâu thuẩn và lo âu rồi  lo âu và mâu thuẩn...

 
사랑하는 남편이..

Chồng yêu.....