번역의뢰

번역부탁합니다

임용우 0 1,060 2007.11.24 10:43

사랑하는 my 에게

베트남을 떠나던 그날 당신의 눈물을 보니 내 마음도 매우 아프답니다
한국에 도착하자마자 당신이 그리워 집니다
사진도 보고 동영상도 보며 당신을 그리워합니다
비록 만난지도 얼마되진 않지만 아직도 낯설고 어색한 부분도 있지만
짦은 일정속에 당신의 여린마음을 알게되고 사랑하게 되었습니다
언어가 달라 의사소통이 되지않아 내마음을 충분히 전하지 못한것 같아
많이 아쉽습니다
나는 다시 일상생활로 돌아왔지만 당신은 이제부터 당신에게 닥쳐올
시련과 고통을 준비해야합니다
당신은 머지않아 한국에서 생활해야 하기때문입니다
언어와 문화,음식과 생활양식은 베트남과는 많이 다릅니다
나는 당신이 한국에 와서 행복하게 살기를 바랍니다
그러기 위해서는 남아있는 시간동안 한국을 이해하려 노력하고
한국어 공부도 열심히 해야 합니다
나도 베트남어를 공부하고는 있지만 쉽지가 않아서 걱정입니다
발음이 너무 어렵네요,
조금이라도 의사소통이 가능할때 당신에게 전화할게요
지금도 당신목소리가 듣고 싶지만 참고 있답니다

Comments