번역의뢰

RE:번역부탁합니다

하티하이엔 0 1,158 2007.11.13 09:57
 ▨ 번역부탁합니다

여보 사람은 밥먹을 시간에 밥을 꼭 먹어야 한다오.

사람은 배가 고프면 사소한 일에도 짜증이나고 화나나며

배고픔의 시간이 흐르면 화나 머리끝까지 나서 조치않은 행동을 보이게 되어 있어요..

건강에도 안 좋은건 두말할 나이 없구요.

꼭 명심하시오.


 ▨ RE:번역부탁합니다


여보 사람은 밥먹을 시간에 밥을 꼭 먹어야 한다오.

Em à! con người khi tới bữa ăn thì phải ăn cơm.
사람은 배가 고프면 사소한 일에도 짜증이나고 화나나며

Con người nếu đói bụng dù là việc nhỏ nhặt đi chăng nữa cũng hay bực mình và nổi giận. 
배고픔의 시간이 흐르면 화나 머리끝까지 나서 조치않은 행동을 보이게 되어 있어요..

Nếu thời gian đói trôi đi sẽ làm nổi giận không điều khiển được hành động của mình.
건강에도 안 좋은건 두말할 나이 없구요.

Sức khỏe cũng không được tốt cũng là điều hiển nhiên.
꼭 명심하시오.

Hãy ghi nhớ nhé.

Comments