한국어 (Hoc tieng Han)9

8과 룸서비스

Chương 8. Yêu cầu dịch vụ phòng

Người phục vụ phòng: 네, 룸 서비스입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

Alo, Lễ tân nghe, tôi có thê giúp gì thưa bà ?

Mary : 여보세요. 여기 807호실인데요. 내일 아침 식사를 방에서 할 수 있을까요?

Xin chào, đây là phòng 807. Chúng tôi muốn có bữa sáng trên phòng váo sáng mai có được không ?

Người phục vụ phòng: 네, 물론입니다. 무엇을 준비해 드릴까요?

Vâng, tất nhiên rồi, Bà muốn dùng những gì ?

Mary : 토스트와 오렌지 주스 이 인분 부탁합니다.

Bánh mỳ nướng và nước cam cho hai người.

세탁이 되나요?

Ỏ đây có dịch vụ giặt là không ?

Người phục vụ phục: 네,됩니다

Có, chúng tôi có.

Mary : 바지 세탁을 부탁하고 싶은데요.

Tôi muốn giặt là một cặp ( đôi ) đồ quần áo.

Người phục vụ phòng: 네, 알겠습니다. 내일 아침 일곱시까지 해 드리겠습니다.

Vâng, chúng tôi sẽ giạt và chuyển lên phòng cho bà vào bảy giờ sáng mai .

Từ vựng và ngữ nghĩa.

룸서비스               :  dt Dịch vụ phòng

여보세요               : Xin chào

내일(오늘, 어제)    :Ngày mai ( hôm nay , hôm qua )

식사                     :dt Bữa ăn

할 수 있다.            : ~ có thể được

물론입니다            : tất nhiên

준비                     :dt Sự chuẩn bị.

토스트                  : dt bánh mỳ nướng.

오렌지 주스           :dt Nước cam.

이 인분(일 인분, 삼 인분, 사 인분..): cho hai xuất ( cho một, cho ba, cho bốn xuất )

세탁                     : Giặt là.

부탁(하다)            : Làm ơn, xin vui lòng.

-하고 싶다            : Tôi muốn ( câu lịch sự )

Thức ăn.

계란 후라이             :Trứng chiên.

샌드위치                 :Bánh sandwich

햄                          :Dăm bông

수프                       :Súp

죽                          :Cháo đặc

치즈                       :Pho mát.

밥과 국                   :Gạo súp

반찬                       :Món ăn thêm

불고기                    :Món ăn hàn quốc bulgogi

비빔밥                    : Món Hàn quốc bibimbap

갈비                       :Món Hàn quốc galbi

냉면                       :Mỳ nguội.

김치                       :Món Hàn quốc Gimchi

삼계탕                    :Nước sốt gà.

잡채                       :Món Hàn Quốc japchae

빈대떡                    : Bánh ngọt hàn quốc.

된장                       :Nước luộc thịt.

고추장                    :Patê ớt.

나물                       :Rau

한과                       : Bánh Hàn quốc

떡                          :Bánh gạo.

Từ vựng dùng cho ăn uống.

맵다                       : Gia vị vừa

싱겁다                    :Nhạt

짜다                       :Mặn

쓰다                       : Đắng cay.

달다                       : Ngọt

시다                       : Chua

뜨겁다                    : Nóng

시원하다                 : Mát

맛있다                    : Ngon

맛없다                    : Không ngon

배고프다                 : tt Đói

배부르다                 : tt No

Đồ uống

커피                       :Cà phê

사이다                    :Nước giải khát

콜라                       :cola

홍차                       :Trà hồng

녹차                       :Trà xanh

주스                       :Nước ép.