한국어강좌

사동문의 갈래

박옥화 0 2,567 2008.02.25 13:53
사동문의 갈래

    파생적 사동문

         → ① 동사에 사동접미사 '-이-,-히-,-리-,-기-,-우-,-구-,-추-'가 결합되어 실현되는 사동문.

             ② 파생적 사동문은 분포가 대단히 제한적이어서, 일부의 동사와 형용사에만 나타난다.

             ③ 사동사 : 늘이다, 끓이다, 높이다, 좁히다, 괴롭히다, 둥글리다, 살리다, 남기다, 웃기다, 굶기다, 숨기다, 비우다, 깨우다, 가리우다, 달구다, 일구다, 솟구다, 돋구다, 갖추다, 늦추다, 맞추다….

         예> 따스한 햇살이 얼음을 녹인다.

               주인이 당나귀에게 짐을 지웠다.

               선생님께서 눈높이를 낮추신다.

   ⑵ 통사적 사동문

         → ① 보조적 연결어미 '-게'에 보조용언 '하다'가 이어진 통사적 구성으로 실현되는 사동문.

             ② 통사적 사동문은 비교적 자유롭게 만들 수 있다.

         예> 따스한 해살이 얼음을 녹게 했다.

               주인이 당나귀에게 짐을 지게 했다.

               선생님께서 눈높이를 낮게 하셨다.

 

chaelim0001.gif사동문의 의미

   ⑴ 파생적 사동문은 두 가지 뜻으로 해석되기도 한다.

           예> 어머니께서 딸에게 색동옷을 입히셨다.

                     ① 어머니가 직접 딸에게 색동옷을 입혔다는 뜻.             (직접 사동)

                     ② 어머니가 딸에게 스스로 색동옷을 입도록 했다는 뜻.   (간접 사동)

   ⑵ 통사적 사동문은 '직접 사동'의 의미는 나타나지 않는다.

           예> 어머니께서 딸에게 색동옷을 입게 하셨다.

 

 

 

 

 

Dùng

nguyên thể

thể chủ động

          nghĩa

    

먹다

먹이다

cho ăn

보다

보이다

cho xem, cho thấy

죽다

죽이다

giết, làm cho chết

붙다

붙이다

gắn vào

속다

속이다

lừa ,gạt (ai)

높다

높이다

nâng cao, làm cho cao lên

줄다

줄이다

rút ngắn

 

 

 

 

    

읽다

읽히다

bắt đọc, cho đọc

읹다

앉히다

bắt ngồi xuống

익다

익히다

nấu cho chín

넓다

넓히다

làm cho rộng ra

좁다

좁히다

làm cho hẹp lại

밝다

밝히다

làm cho sáng lên, bộc lộ rõ

 

 

 

 

    

살다

살리다

cứu sống

돌다

돌리다

quay, làm cho quay

알다

알리다

cho biết

놀다

놀리다

chơi đùa, chơi với.

 

 

 

 

   

맡다

맡기다

gởi gấm, giao cho

웃다

웃기다

làm cho cười

숨다

숨기다

giấu, cất

남다

남기다

để lại

벗다

벗기다

bắt cởi ra

 

 

 

 

   

자다

재우다

ru ngủ

서다

세우다

làm cho dựng đứng lên,

깨다

깨우다

đáng thức

 

 

 

 

  

돋다

돋구다 

làm cho mọc lên, nổi lên

 

 

 

 

  

낮다

낮추다

làm cho thấp xuống, hạ xuống

맞다

맞추다

làm cho vừa, đo cho vừa

늦다

늦추다

làm cho muộn lại

 

Comments

Category
글이 없습니다.
글이 없습니다.
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand