한국어 (Hoc tieng Han)19

18과 관광 (2)

Chương 18. Đi du lịch Phần II

Bill : 한국의 유명한 관광지는 어디 어디예요?

Có những điểm thu hút khách du lịch nào ?

Hướng dẫn viên : 제주도, 설악산, 경주, 한려수도, 용인 민속촌이 유명해요.

Đảo Jeju , Núi Seorak , Gyeongju, Kênh Hallyeo , và làng du lịch Yong-in Folk là những điểm du lịch nổi tiếng nhất.

Bill : 제주도는 어떻게 가요?

Tôi có thể đến đảo Jeju bằng cách nào ?

Hướng dẫn viên : 서울에서 비행기로 한 시간 걸려요.

Đi máy bay . Nó mất khoảng một tiếng đồng hồ từ Seoul.

Bill : 경주는 어떤 곳이에요?

Điểm du lịch Gyeongju như thế nào ?

Hướng dẫn viên : 신라의 수도인데 볼 만한 것이 많아요.

Gyeongju đã từng là thủ đô của Silla. Có rất nhiều di tích có giá trị.

특히, 석굴암과 불국사는 유네스코가 지정한 세계문화유산이에요.

UNESCO đã đưa tên hai điểm Seokguram Grotto và đền thờ Bulguksa vào danh sách di sản văn hóa thế giới.

Bill : 교통편은 어떤 것이 있어요?

Phương tiện thuận lợi nhất để đến Gyeongju là gì ?

Hướng dẫn viên : 기차나 고속버스, 렌터카를 이용할 수 있어요.

Ngài có thể đi tàu hỏa, xe buýt tốc hành hoặc thuê ôtô.

Vocabulary and Expressions

관광지 Điểm du lịch hấp dẫn.

비행기 Máy bay.

비행기로 Đi bằng máy bay.

신라 Silla

수도 Thủ đô.

보다 Hơn.

볼 만한 것 Những cái đáng xem.

특히 pht Một cách đặc biệt.

유네스코 UNESCO . Tổ chức văn hóa thế giới.

지정(하다) Được đặt tên, đưa tên vào.

세계 문화 유산 Di sản văn hóa thế giới.

교통편 dt Giao thông.

고속버스 Xe buýt tốc hành.

렌터카 Xe ôtô cho thuê.

Những điểm du lịch nổi tiếng tại Hàn Quốc.

제주도 Đảo Jeju ,

한라산 Núi Halla ,

백두산 Núi Baekdu ,

금강산 Núi Geumgang ,

경주 Gyeongju,

설악산 Núi Seorak ,

지리산 Núi Jiri ,

한려수도 Kênh đường thủy Hallyeo.

용인 민속촌 Làng du lịch Yong-in Folk.

석굴암 Động Seokguram .

불국사 Đền thờ Bulguksa .

첨성대 Cheomseongdae

안압지 Anapji

경복궁 Cung điện Gyeongbok,

덕수궁 Cung điện Deoksu.

국립박물관 Nhà bảo tàng quốc gia.