한국어 (Hoc tieng Han)16

15과 쇼핑 (2) 인사동에서

Chương 15. Đi mua hàng phần 2 -Insadong

Bill : 여기가 골동품 가게지요?

Đây có phải quầy hàng đồ cổ không ?

Người bán hàng : 네, 무얼 찾으세요?

Vâng đúng rồi, ngài đang tìm gì vậy ?

Bill : 한국 도자기를 하나 사고 싶어요.

Tôi muốn mua một số đồ gốm Hàn Quốc .

Người bán hàng : 이 백자는 어때요?

Ngài thấy món đồ sứ này thế nào ?

Bill : 청자는 없나요?

Có cái nào mầu ngọc bích không ?

Người bán hàng : 여기 많이 있어요. 어떤 종류를 찾으시는데요?

Chúng tôi có rất nhiều. Ngài cần tìm loại nào ?

Bill : 저기 있는 꽃병은 얼마예요?

Cái lọ cắm hoa kia bao nhiêu tiền ?

Người bán hàng : 20만 원이에요.

Giá của lọ hoa đấy là 200,000 won.

Bill : 저 벽에 걸린 그림은 얼마나 오래 된 거예요?

Bức tranh cổ treo ở kia được bao nhiêu tuổi rồi ?

Người bán hàng : 백 년도 넘은 거예요. 아주 유명한 한국화예요.

Cái đó hơn một trăm năm rồi. Đó là bức tranh rất nổi tiếng của Hàn Quốc.

Từ vựng và ngữ nghĩa.

골동품 Đồ cổ.

가게 Gian hàng.

도자기 Gốm sứ.

백자 Sứ màu trắng.

청자 Mâud ngọc bích.

종류 Loại (Kiểu).

찾다 Tìm kiếm.

꽃병 Lọ hoa.

얼마예요? Nó giá bao nhiêu ?

벽 dt Bức tường.

걸리다 đt được treo, mắc.

그림 Ảnh.

오래되다 Tuổi.

백년 Một trăm năm.

백년도 넘다 Hơn một trăm năm tuổi.

유명한(유명하다) tt Nổi tiếng ( Tiếng tăm, danh tiếng ).

한국화 Bức vẽ Hàn Quốc.