[아시아경제]하나금융, 베트남어한국어 동화책 출간

하나금융, 베트남어-한국어 동화책 출간

기사입력 2008-07-23 15:15

정선영 sigumi@asiaeconomy.co.kr

하나금융그룹이 베트남-한국 다문화가정의 어린이들에게 베트남어-한국어가 함께 나와있는 동화책을 출간해 선물했다.

 
하나금융은 총 9000만원 상당의 베트남어-한국어가 병행 표기된 어린이 동화책 3종, 1만세트를 보건복지가족부 위탁 중앙건강가정지원센터를 통해 전달했다고 23일 밝혔다.

이번 도서에는 다문화 가정 자녀들이 양국의 문화를 접할 수 있도록 양국의 유명 위인 이야기와 전래 동화, 근래 창작 동화가 베트남어와 한글로 나란히 표기돼 있다.

한국 사람과 결혼했지만 한국어가 서툴러 아이에게 제대로 말을 가르쳐 주지 못하는 부담을 갖고 있던 베트남 어머니들은 이 동화책으로 자녀의 언어 교육은 물론 베트남 문화 교육도 할 수 있어 크게 반겼다.

한국생활 10년째인 베트남 결혼 가정의 어머니 타이다도응웬(30세)는 "모국어를 아이들에게 가르쳐주고 싶었지만 생업이 바빠 시간을 내기가 쉽지 않았고, 변변한 교재도 없는 데다 학교에서도 가르쳐주지 않아 늘 안타까웠던 내게 이 책은 방향을 알려주는 나침반과 같다"고 말했다.

김종열 하나금융그룹 사장은 "최근 국내 다문화 가정 수 증가에 따라 2세들의 한국 적응 문제가 제기되는 가운데 다문화가정 자녀들에게 두 가지 문화와 언어 교육을 함으로써 경쟁력 있는 사회인으로 키워내겠다는 하나금융그룹의 의지가 담겨있다"고 말했다.

하나금융은 양국어 병행 표기 도서의 발간을 베트남어 이외에 다른 언어로도 추가 확대하고, 향후 다문화가정 아동 대상 이중 언어교육 및 장학사업, 상호 문화 이해 활동 등을 적극적으로 펼칠 계획이다.

정선영 기자 sigumi@asiaeconomy.co.kr

<ⓒ아시아 대표 석간 '아시아경제' (www.asiaeconomy.co.kr)>

출처 : http://www.asiaeconomy.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=367944&section=S1N29&section2=S2N101