한베생활정보

RE:베트남의 자장가에 대해 알려주세요

VWCC 0 336 2011.04.29 09:35
 ▨ 베트남의 자장가에 대해 알려주세요

안녕하세요 저는 가야금을 가르치고 연주하는 박신향이라고 합니다

다름이 아니고 베트남의 대표적인 자장가에 대해 알고 싶어 글올립니다

아이들을 가르치다 다문화가정의 자녀들을 위한 교육에 관심이 생겨 논문을 준비중인데 자장가에 대하여 교수법을
연구하고 있는데 자료가 너무 없어서 글을 올립니다

한국문화를 학교에서 가야금을 통하여 우리나라 음악도 익히고 엄마 혹은 아빠의 나라의 음악을 좀더 친숙하게 다가갈수 있도록 도와주세요

혹시 베트남의 대표적인 자장가 음악과 노래가사(원어,한국어)그리고 악보(없으면 제가 채보하겠습니다)가 있으신분 연락 부탁드립니다

 

koreamusic12@hanmail.net

 

010-2687-8041


 ▨ RE:베트남의 자장가에 대해 알려주세요

안녕하세요!

베트남의 대표적인 자장가 한 곡을 추천해드립니다.

=======================

Con cò, cò đi ăn đêm 

 

Con cò, cò đi ăn đêm, 
đậu phải cành mềm, 
lộn cổ xuống ao. 

Vớt vớt tôi nào! 
Ới ới ông ơi! 
Tôi có lòng nào 
ông hãy xáo măng 

Có xáo thì xáo nước trong, 
ới ới ông ơi! 
Chớ xáo nước đục 
đau lòng cò con.

==========================

좋은 하루 되세요!

Comments