한베생활정보

RE:베트남의 자장가에 대해 알려주세요

땅티바우잉 0 342 2011.03.20 11:10
 ▨ 베트남의 자장가에 대해 알려주세요

안녕하세요 저는 가야금을 가르치고 연주하는 박신향이라고 합니다

다름이 아니고 베트남의 대표적인 자장가에 대해 알고 싶어 글올립니다

아이들을 가르치다 다문화가정의 자녀들을 위한 교육에 관심이 생겨 논문을 준비중인데 자장가에 대하여 교수법을
연구하고 있는데 자료가 너무 없어서 글을 올립니다

한국문화를 학교에서 가야금을 통하여 우리나라 음악도 익히고 엄마 혹은 아빠의 나라의 음악을 좀더 친숙하게 다가갈수 있도록 도와주세요

혹시 베트남의 대표적인 자장가 음악과 노래가사(원어,한국어)그리고 악보(없으면 제가 채보하겠습니다)가 있으신분 연락 부탁드립니다

 

koreamusic12@hanmail.net

 

010-2687-8041


 ▨ RE:베트남의 자장가에 대해 알려주세요

Lòng Mẹ

Y Vân

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 

(Am) Lòng Mẹ bao la như biển Thái Bình rạt rào ...
Tình Mẹ tha thiết (F) như giòng suối hiền (C) ngọt ngào (E7)
Lời Mẹ êm ái (C) như đồng lúa chiều (F) rì rào (Dm)
Tiếng ru bên thềm (C) trăng tà soi bóng (E7) Mẹ yêu (Am)

Lòng Mẹ thương con như vầng trăng tròn mùa thu ...
Tình Mẹ yêu mến (F) như làn gió đùa (C) mặt hồ (E7)
Lời ru man mác (C) êm như sáo diều (F) dật dờ (Dm)
Nắng mưa sớm chiều (C) vui cùng tiếng hát (E7) trẻ thơ (Am)

Thương con (F) thao thức bao đêm trường (C)
Con đã yên giấc (Am) Mẹ hiền (F) vui sướng biết bao (C)
Thương con (G) khuya sớm bao tháng ngày (Em)
Lặn lội gieo neo (G) nuôi con (E7) tới ngày lớn khôn (Am)

Dù cho mưa gió không quản thân gầy Mẹ hiền ...
Một sương hai nắng (F) cho bạc mái đầu (C) buồn phiền (E7)
Ngày đêm sớm tối (C) vui cùng con nhỏ (F) một niềm (Dm)
Tiếng ru êm đềm (C) mẹ hiền năm tháng (E7) triền miên (Am)

Comments