현충일(Ngay Thuong binh Liet si)

현충일

          - 호국영령의 명복을 빌고 순국선열 및 전몰장병의 숭고한 호국정신과 위훈을 추모하는 행사를 하는 기념일. 매년 6월 6일이며, 공휴일로 지정되어 있다.

          - 국가가 존재하는 데에는 상당한 전란을 거치게 되어 있고, 모든 국가는 그 전란에서 희생된 자를 추모하는 행사를 하고 있다. 우리나라도 1948년 8월 정부수립 후 2년도 채 못 되어 6·25동란을 맞았고 이에 40만명 이상의 국군이 사망하였다.

         - 1953년 휴전이 성립된 뒤 3년이 지나 어느 정도 안정을 찾아가자 정부는 1956년 4월 대통령령 제1145호로 〈관공서 공휴일에 관한 건〉을 개정하여 매년 6월 6일을 현충기념일로 지정하여 공휴일로 하고 기념행사를 가지도록 하였는바, 현충기념일은 통상적으로 현충일로 불리다가 1975년 12월 〈관공서 공휴일에 관한 규정〉이 개정되어 공식적으로 현충일로 개칭되었다.

         - 국가보훈처가 주관이 되어 기념행사를 행하는데 서울에서는 국립묘지에서 행해진다. 추모대상은 6·25동란에 전사한 국군뿐만 아니라, 우리나라를 지키기 위하여 목숨을 바친 모든 선열의 넋을 기리고 있다.

현충일이 단순히 선열의 넋을 기리고 그 유가족을 위로하기 위하여 지켜져서는 안 될 것이다. 국민이 각자가 우리나라를 지키기 위해 행하여야 할 사명을 새롭게 하고, 국민 전체의 화합을 다지는 계기로 삼아야 할 것이다.

Ngày Thương binh Liệt sĩ

          - Để cầu nguyện cho những linh hồn được yên nghĩ của Tổ Quốc, nên ngày 6 tháng 6 hàng năm được chọn là ngày nghĩ chung trong năm để tưởng niệm về tinh thần yêu quê hưong cao cả của những người lính đã hy sinh vì Tổ Quốc.

         - Sự tồn tại của Đất nước là nhờ đúng vào thời điểm sự nhiễu loạn của chiến tranh được đình hoãn. Tất cả các nước đều dự lể tưởng nhớ những người đã hy sinh từ trong cuộc chiến tranh đó. Đất nước chúng ta cũng vậy ,tháng 8 năm 1948 sau khi thiết lập chính phủ chưa được 2 năm, đúng ngày 25 tháng 6 chiến ranh Hàn Quốc xãy ra, hơn 40 ngàn người lính bộ đã hy sinh.

        - Năm 1953, sau hơn 3 năm qua kể từ khi cuộc đình chiến được thiết lập, chính phủ cũng đã tìm được phần nào sự ổn định. Vào tháng 4 năm 1956, lệnh Tổng Thống số 1145( về việc ngày nghĩ của công nhân viên)xem xét lại, chọn ngày 6 tháng 6 hàng năm làm kỷ niệm Anh hùng Thương binh Liệt sĩ là ngày nghĩ chung toàn Quốc.

        - Lể kỷ niệm Thương binh Liệt sĩ, về mặt giao hữu chỉ gọi là ngày TBLS nhưng đến tháng 12 năm 1975, xem xét và chính thức chọn ngày TBLS là ngày nghĩ chung của Công nhân viên toàn Quốc.

        - Lể tưởng niệm ngày này sẽ được tổ chức chính tại đài Liệt sĩ Quốc gia Seoul. Đối tượng để tưởng nhớ không chỉ là những người lính bộ đã hy sinh trong cuộc chiến ngày 25 tháng 6 mà là còn tuyên dương, tưởng nhớ linh hồn của tất cả các Anh hùng đã bỏ quên hơi thở của mình vì Quê hương Đất nước.

Ngày TBLS, tuyên dương và tưởng nhớ linh hồn của các nghĩa sĩ giản dị mà vĩ đại ấy. Toàn dân phải phối hợp chặt chẽ để an ủi gia quyến của những người quá cố đó.

  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />