경제(Kinh Te)

경제

              - 불과 50년 전까지만 해도 한국은 전통적인 농업 국가였다. 더구나 1950년부터 3년에 걸친 6.25 동란을 겪은 후, 한반도는 폐허와 같았다. 한국은 1960년대에 경제 개발 계획을 세워 폐허 위에 경제 재건을 시작했다. 이러한 경제 개발 계획은 성공적으로 진행되어 1965년 이후 한국은 연평균 8.4%의 고도성장을 계속했다.

              - 불과 30여년 만에 [한강의 기적] 이라 불리는 경제 성장을 이룩하여 세계에서 가?! ? 주목받는 산업 국가로 성장하였다. 부존자원이 적은 한국은 수출을 통해 경제 성장을 이룩해 왔다. 현제 한국은 철강, 조선 등의 중공업과 반도체와 자동차 등 첨단 기술로 세계 시장을 공략하고 있다. 산업 구조 역시 농어업의 비중이 점차 적어지고, 서비스업의 비중이 높아지는 형태로 바뀌고 있다. 한국은 2,000년대에 선진국에 진입한다는 목표를 세우고 있다. 특히 다가올 미래에 대비하여 한반도를 아시아 태평양지역의 중심지로 만든다는 계획을 진행하고 있다.

Kinh tế

             - Cách đây gần 50 năm Hàn Quốc vẫn còn là một nước nông nghiệp chủ yếu. Sau cuộc nội chiến từ 1950-1953 bán đảo Hàn đã bị tàn phá nặng nề. Nhưng từ khoảng năm 1960 Hàn Quốc bắt đầu xây dựng lại nền kinh tế, vào năm 1965, tốc độ phát triển trung bình hàng năm của nền kinh tế Hàn Quốc là 8,4%.

             -  Trong gần 30 năm, sự phát triển của nền kinh tế Hàn Quốc được xem như một phép mầu kỳ diệu trên sông Hàn và nước này bắt đầu được công nghiệp hóa. Hàn Quốc đã bù đắp sự thiếu hụt tài nguyên thiên nhiên thông qua nhập khẩu. Bằng các ngành sản xuất thép, đóng tàu, công nghiệp hóa chất nặng, chất bán dẫn, xe ôtô và các ngành kỹ thuật tiến bộ khác, Hàn Quốc đã nhanh chóng xâm nhập vào thị trường thế giới. Sự tạo thành các ngành dịch vụ dần dần chuyển sang hướng cung cấp dịch vụ cho công nghiệp. Hàn Quốc dự định gia nhập OECD và hy vọng được xem như một nước phát triển vào năm 2000. Trong tương lai, điều đó có nghĩa là Hàn Quốc sẽ đóng vai trò như một bánh xe quan trọng trong sự phát triển của khu vực châu Á-Thái Dương.