휴일(NGAY NGHI)

휴일(Ngày nghĩ)

           - 대부분의 직장에서 토요일 근무를 하고 있다. 최근 주 5일 근무제를 실시하는 직장이 조금씩 생겨나고 있는 추세지만 아직은 미미한 수준이다. 하지만 젊은 세대들을 중심으로 일보다는 여가를 중시하는 풍토가 확산되고 있다. 보수가 적더라도 개인 생활의 여유를 즐기려는 사람이 늘고 있는 것이다. 따라서 앞으로는 주 5일 근무제와 토요일의 격주 휴무제가 확산되고 있다. 일주일 동안 바쁘게 일하는 한국인들에게 주말은 황금과도 같은 시간이다. 하지만 아직까지는 여가를 즐길 수 있는 사람들이 한정되어 잇다. 대부분의 직장인들은 피로를 풀기 위해 잠을 자거나 TV를 시청하며 하루를 보낸다. 조사에 따르면 약70% 정도가 집안에서 휴일을 보내는 것으로 나타났다. 운동하거나 하거나 여행 등 적극적인 레저 활동을 하는 사람은 14% 정도에 불과하다. 그러나 최근에는 밖에 나가 여가를 즐기려는 사람들이 금속히 늘고 있다. 그것은 핵가족화와 자가 운전자들이 늘어난 데에도 원인이 있다. 자녀들에 대한 관심이 높아지고, 승용차를 가진 사란들이 많아짐에 따라 대도시를 벗어나 휴일을 즐기려는 풍조가 확산되고 있는 것이다. 대도시의 시민들은 주로 휴일에 등산, 낚시, 테니스, 수영, 골프, 스키 등의 운동을 즐긴다. 94년 현재 한국인의 1인당 개인 소득은 8천4백83달러. 아직은 일에 여념이 없는 한국인들이지만 앞으로는 교외에서 가족과 함께 휴일을 보내는 사람들이 점차 많아질 것이다.

한국의 공휴일

              - 1995년 현재 정부에서 지정한 휴일은 총 67일. 이것은 일요일과 법정 공휴일을 합한 것이며, 일요일과 공휴일이 겹쳐 있는 경우는 하루로 계산한 것이다. 법정 공휴일은 명절과 기념일을 합해 17일이다.1월 1일 이틀에 걸친 신정 연휴를 비릇해 3.1절(3월1일), 현층일(6월 6일), 제현절(7월17일0, 광복절(8월 15일), 개천절(10월 3일) 등의 국가 기념일과 식목일(4월 5일),어린이날(5월 5일), 부처님오신날(음력 4월 8일), 크리스마스(12월 25일)가 공휴일이다. 민속 명절 중에는 설(음력 1월 1일)과 추석(음력 8월 15일)은 3일씩 연휴다. 새해 명절이 신정과 설로 나뉘어 공휴일로 되어 있는 것이 색다르다.

Cuối tuần

            -  Hầu hết các công ty Hàn Quốc đều làm việc vào các ngày thứ bảy, mặc dù số công ty làm 5 ngày/tuần đang tăng, nhưng chỉ là số ít. Tuy nhiên gần đây, giới trẻ Hàn Quốc coi việc có thời gian rãnh rỗi là quan trọng hơn và nhiều người trong số họ không thích những công việc mang lại thu nhập cao nhưng phải gò bó quá mức công việc. Vì vậy, rất có thể trong tương lai gần đây thôi, công việc 5ngày/tuần hay nhiều công việc luân phiên nghĩ vào ngày thứ 7 sẽ chiếm ưu thế đối với người Hàn Quốc. Những người mà đã làm việc cực nhọc suốt tuần thì cuối tuần là một khoảng thời gian quý báu. Những cũng thật đáng tiếc là số người có khả năng đáp ứng các sở thích đặt biệt hay các hoạt động thì hết sức nhỏ. theo một cuộc điều tra thì 70% người dân Hàn Quốc ở nhà trong ngày nghĩ hoặc ngủ hoặc xem tivi, chỉ 14% là chơi thể thao, đi du lịch hay tham gia vào các hoạt động khác. Tuy nhiên số người dành thời gian để đi du lịch xa nhà trong ngày nghĩ cũng đang gia tăng. Một trong những lý do là sự tăng số lượng gia đình hạt nhân và người có xe hơi riêng. Kéo theo nhiều người đi nghĩ cuối tuần với gia đình ở miền quê. Vì vậy mà đường cao tốc YONGDONG nối kiền SEOUL với tỉnh Kwangwon -là nơi nghĩ mát mà mọi người thường lui tới nhất-mắc phải sự tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng. Quá nhiều người đang tìm kiếm những vùng quê mà để đi tới đó họ phải tốn gấp hai lần thời gian so với ngày trong tuần để nghĩ. Hiện nay, thu nhập bình quân trên mỗi đầu người của Hàn Quốc là 8,483USD (1994)/năm người Hàn Quốc vẫn là người nghiện công việc nhưng nhiều người đang tranh thủ dành thời gian cho gia đình của họ.

Các ngày nghĩ

               - Số ngày nghĩ được nhà nước phê chuẩn vào năm 1995 là 67 ngày, gồm có các ngày chủ nhật và các ngày nghĩ theo quy định, nếu như hai ngày nghĩ trùng nhau thì chỉ nghĩ một ngày. có 17 ngày đươc nghĩ theo quy định bao gồm những ngày kỷ niệm toàn Quốc chẳng hạn như: ngàyTết2/tháng1),ngày kỷ niệm phong trào vận động độc lập(1/3/1919),ngày tưởng niệm liệt sĩ (6/6),ngày lập nước (17/7)và ngày giải phóng (15/8).Những ngày nghĩ chung khác như: ngày Arbor (5/4),ngày thiếu nhi (5/5),ngày phật đản (8/4 âm lịch) và ngày Noel (25/12). Các ngày nghĩ truyền thống bao gồm có ba ngày Tết âm lịch (1/1 âm lịch),3 ngày nghĩ vào ngày lể hội thu hoạch (chusok) (15/8 âm lịch). Người Hàn Quốc ở một chừng mực nào đó thì họ là độc nhất vô nhị trong việc họ giữ ngày Tết vừa bằng Gregorian vừa bằng lịch âm lịch.