세시 풍습 (Nhung phong tuc cua nam moi)

한해의   마지막   날인  섣달  그믐과   새해  첫날에   행해지는   세시 풍속이   가장  많이

전해지고 있다. 섣달  그믐날  밤에는  집  주위에  불을  환히  밝혀  놓고  놀이를  즐기며  밤을

 새우는 풍습이 있다.만일  잠을 자는   사람이  있으면  눈썹에  하얀  가루를   칠해 놀려  주기도

 한다. 새해  아침에는  차례상을  마련하여   조상에게  제사를  지낸다. 제사를  마치고  나서는

집안과  이웃  어른들에게  세배를  다닌다.   또한  새해  첫날에는   복조리를  팔러  다니는

사람이 많다.가정에서는 날이 밝기 전에 복조리를   사서  방문  위에   걸어둔다.   살에서 돌을

골라내는  조라가  집안에 행운을 가져다준다고 믿기  때문이다.

 * 잡귀를  쫓는  부적을  붙여  놓는  가정도  많다.  이는  귀신들이  무서워하는

부적을  집안에  붙여  놓음으로써  액을  막고  복을  불러들이기  위함이다.  대보름날  밤에는

온가족  마당에  나가  달맞이를  한다.  또한  들불을  놓아  해충을  없애는  쥐불놀이를  하며

풍년을  기원한다.  이날은  온  가족  귀밝이술을  마시며  부럼을  깨문다.   이날  마시는  술은 

귀를  밝게  한다는  의미를  갖는다.  때문에  대보름에는  어른아이들 도  귀밝이술을  마시는

것이  허용된다.  부럼은  꺼질이  단단한  잣, 밤, 땅콩,  호도  등의  열매를  가리킨다.  한국인

들은 부럼을  깨무는  것으로  일년  내내  건강한  치아를  가질  수 있다  믿었다.  24 절기  중

봄이  왔음을  알리는  입춘에는  대문에  <입춘 대길>  이라는  글귀를  적이  놓는다.  그리고

밤이  가장  긴  동짓날에는  팥죽을  끓여  먹는  풍습이  있다...

                             NHỮNG PHONG TỤC CỦA NĂM MỚI

         Người Hàn Quốc có nhiều phong tục đặc biệt mà họ đã giữ

gìn vào những mùa khác nhau trong năm. Vào đêm giao thừa ,họ

thăm viếng những người lớn tuổi và cuối chào họ một cách cung kính, vì nhờ họ đã quan tâm nuôi dưỡng trong suốt năm qua. Vào đêm đó ,tất cả các ánh đèn được thắp sáng rực rỡ và mọi người đều chơi đùa. Người ta nói rằng, bất cứ ai ngủ vào đêm đó sẽ gìa một cách nhanh chóng. Ví thế nên bất cứ ai ngủ gật, lông mày của Anh ta sẽ bị quết bột trắng như một sự đùa cợt. Trước bình minh, những dụng cụ đặt biệt dùng để sàng gạo  và rơm , gọi là pokchori được mang ra và treo lên cửa để mang lại sự may mắn vào năm tới. Trong nhiều căn hộ ,những giấy bùa được dán lên ở những nơi quan trọng để xua đuổi những thần linh ma quỉ và cầu mong sự thịnh vượng. Vào ngày rằm đầu năm của năm mới, toàn thể gia đình ra ngoài để ngắm ánh trăng bạc. Nhiều cây non được mọa lởm chởm trên những cánh đồng thì được đốt cháy để tẩt uế và cũng chuẩn bị cho một vụ mùa mới. Tất cả những thành viên trong gia đình, thậm chí cả trẻ em, cũng cùng uống một loại rượu đặc biệt mà loại rượu này làm cho thính giác nhanh nhạy và nhạy bén hơn ,mọi người cùng ăn nhiều loại hạt khác nhau để có lợi cho da và răng . Vào ngày đầu tiên của mùa xuân ( khoảng 4-5 tháng 2) người Hàn Quốc dán một miếng giấy lên cổng nhà của họ với ngụ ý  ( Mùa xuân bắt đầu - Một sự may mắn lớn lao).