베트남 현지어 신문 주요기사(07.11.6)

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

베트남 현지어 신문 주요기사

2007.11.6(화)자, 주베트남 대사관

[금일 주요신문 머릿기사 제목]

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

- 10.29 - 11.5 중부지방 두차례 홍수, 사망자 50명 이상 추정됨

- 베트남 Can Tho – 캄보디아 프놈펜 고속도로건설 18억불 투자

- Jetro 선발 일본 기업대표단 11.11-15 베트남 방문

ㅇ Lao Dong 노동

- 급성설사전염병 확산 : 1,035명 입원 상태

- 베트남 주석, 미국 상무장관 접견

ㅇ Thanh Nien 청년

- 중부지방 홍수피해 심각

- 국회 토론 : 효과 없는 토지사용법률안 회수 필요

ㅇ Nhan Dan 인민

- 베트남 주석 일본 방송사와 인터뷰 : 베트남은 국가발전을 위하여 지속적으로 개혁추진, 세계경제에 참여할 계획

- 가축, 가금류 사료 가격 상승에 축산농민 고심

ㅇ Tuoi Tre 젊은이

- 국회 토론 ‘2008 경제사회개발계획’ : GDP 9% 증가 제의

 [한국관련]

ㅇ 한국어선 선원 24명, 피랍된지 74일만에 석방됨

- 소말리아 해적에게 피랍된 한국어선 마부노 1,2호의 선원 24명(베트남인 3명 포함)이 피랍된지 174일만인 11.4 밤 10시 (한국시각)에 석방되었음. (Tuoi Tre 젊은이, 20면)

ㅇ 아프가니스탄 주둔 한국 군대, 대통령선거전에 철수 예정

- 한국 국방부는 금년 12월 중순에 있을 대통령선거전에 아프카니스탄에 파견된 60명의 의사와 50명의 기술자를 포함한 한국군대를 철수시킬 예정임. (Nhan Dan 인민, 7면)

ㅇ 5만원권 지폐 도안 신사임당 선정

- 한국은행은 사회참여와 양성 평등의식 제고를 위하여 2009년초에 발행될 5만원권 지폐의 도안 인물로 신사임당을 선정함. (Tuoi Tre 젊은이, 19면)

 [한국 ․ 베트남 관계]

(주요 기사 없음)

[베트남 정치   외교]

ㅇ  베트남 주석, 미국 상무 장관 접견

- 베트남 국가 주석은 11.5 미국 상무 장관과 함께 미국 22사의 대표를 포함한 경영개발대표단을 접견, 베트남 주석은 외국 투자자들을 위해 보다 나은 투자환경을 조성할 것을 강조함. (Tuoi Tre 젊은이, 1면)

ㅇ 베트남 – 라오스 – 태국 도로관광운송 관련 합의

- 베트남 교통운송 차관은 11.1-2 싱가폴에서 개최된 제13차 ASEAN 교통운송장관회의, 제6차 ASEAN – 중국 교통운송장관회의, 제5차 ASEAN – 일본 교통운송장관회의 등을 참가함.

- 베트남 교통운송 차관은 11.2 제13차 ASEAN 교통운송장관회의 에서 라오스, 태국의 대표들과 공동으로 3국간의 도로관광운송 관련 합의서에 서명함. (Thanh Nien 청년, 2면)

[베트남 ․ 경제]

ㅇ  2008년 베 – 미 무역액 120억불 초과 예상

- 베트남을 방문중인 미국 상무 장관에 따르면 2008년 베 – 미 무역액은 120억불 초과할 것으로 예상됨.

 * 베트남 대미 수출액 전년80억불, 금년 100억불 예상

 * 미국의 베트남 투자 금년 1-9월간 26억불(제3국가를 통한 투자까지 포함하면 51억불)

 * 현재 1천여개의 미국 기업이 베트남에 진출해 있음.

(Lao Dong, 노동, 6면)

ㅇ  11월 CPI 10월 대비 0.4% 증가 예상

- 베트남 산업무역부에 따르면 금년 11월 CPI(소비자물가지수)는 10월 대비 0.4% 증가가 예상됨. (물가 상승 주요 품목은 식품류임)

2007년 1-10월간 CPI 증감률 추세

(단위 : %)

(Tuoi Tre 젊은이, 1면)

[베트남 사회 ․ 문화]

ㅇ  급성설사전염병 확산 사태 심각

- 급성설사전염병 환자가 현재까지 1000명을 초과, 감염경로는 새우 느억맘, 해산물를 비롯한 돼지고기, 생야채 등으로 식품 종류가 확대되고 있는 상황임. (Lao Dong, 노동, 1면)

+ 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관