베트남 현지어 신문 주요기사(07.10.17)

게시일   2007-10-17
 
내용 

[금일 주요신문 머릿기사 제목]

ㅇ Tien Phong 선봉

- 유엔 안보리 투표: 베트남은 득표율 95%로 당선

- 중부지방에 이상 홍수

- 한-베 불법중매 대상 베트남여성 54명 적발

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

- 베트남 소매협회 정식 출범

ㅇ Thanh Nien 청년.

- 베트남, 유엔 안보리 비상임 이사국 회원국으로 선출

- 베트남 토지 및 주택가격은 세계 각국 대비 높은 편

ㅇ Tuoi Tre 젊은이

- Nong Duc Manh 당서기장은 북한을 공식 방문

- 베트남은 유엔안보리 비상임 이사국 당선

- 중부지방의 대홍수

* 수천가구주택 침수

* 사망자 및 실종자 3명

* 총리는 홍수방지법 촉구

[한국-베트남 관계]

ㅇ 한국정부, 베트남의 태풍 피해 복구에 5만불 지원

- 임홍재 주베트남 한국대사는 한국정부를 대신하여 베트남 외교차관에게 태풍 피해 복구 사업에 대한 5만불 상당의 지원금을 전달함. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

ㅇ 한동건설, 베트남 Lach Huyen 항구 건설 및 Cat Ba섬 투자

- 한국 한동건설은 Hai Phong시 인민위원회에 다음 사업에 대한 3백만불 투자 의사를 표명.

(1) Lach Huyen 항구 건설

(2) Cat Ba 섬 - Cat Hai섬 교량 건설

(3) Hai Phong ? 한국 항공로 개통 사업

    (Dau Tu 투자, 1면)

ㅇ KOICA ? Hai Phong시 양해 각서 체결

- KOICA는 Hai Phong시와 Bac Song Cam 신도시개발계획에 관한 양해 각서를 체결함.

* KOICA는 Hai Phong시에 4백만불을 무상 지원할 예정(Dau Tu 투자, 3면)

ㅇ 한-베 불법중매 현장 적발

- 경찰은 10.16  호치민에서 2명의 한국인 남성과 베트남 여성 54명과의 불법중매 현장을 적발, 체포 조치함.

  * 베트남 중매업자 3명, 결혼수속담당자 1명, 통역 1명, 중매대상여성 54명, 한국인 3명(중매대상남성 2명, 소개인 1명)  (Thanh Nien 청년, 5면)

[베트남 정치-외교]

ㅇ  베트남 ? 태국 ? 캄보디아 관광유치 협력

- Kien Giang(베트남)- Chanthaburi(태국) - Sihanoukville(캄보디아) 3개 지방도시의 관광분야의 대표들은 10.16 관광개발협력세미나에서 공동 관광유치에 대한 투자협력 합의 (Tuoi Tre 젊은이, 14면)

ㅇ 베트남 총리, 캄보디아 군 참모총장 과 말레이시아 인력자원 장관 접견

- Nguyen Tan Dung총리는 10.16 캄보디아 군 참모총장 과 말레이시아 인력자원 장관을 접견함. (Nhan Dan 인민, 1면)

ㅇ 베트남은 유엔 안보리 비상임 이사국으로 선출

- 베트남은 10.16 유엔 안보리 비상임 이사국으로 선출됨, 참가한 183/190개국으로부터 득표 (Tuoi Tre 젊은이, 1면)

[베트남 경제]

ㅇ 노르웨이, 베트남 쓰레기 처리 및 배수 시설 건설에 440만불 지원

- 노르웨이 정부는 선 라(Son La)지방 고형 쓰레기 처리시설과 하 띵(Ha Tinh)성 홍 링(Hong Linh)지방 배수시설 건설에 440만불 지원 예정 (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

 ㅇ Tan Tao 그룹, 화력발전소 건설 투자

- Long An성 인민위원회는 10.16 베트남 Tan Tao 그룹의 Long An성 소재 화력발전소 건설 투자(7.2억불)를 승인 (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면) 

[베트남 사회-문화]

ㅇ 국회상임위원회 2007년 사법업무 논의

- 국회상임위원회는 10.16 법원, 검찰 분야의 2007년 사법업무 현황을 전해 듣고 범죄 예방 및 대책 수행에 대해 논의 (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면). 끝.

 
 + 출 처 +
 
주베트남 대사관 재외공관