베트남 현지어 신문 주요기사(07.10.16)

게시일   2007-10-16
 
내용 

[금일 주요신문 머릿기사 제목]

ㅇ Thanh Nien 청년

   - 수입적자가 100억불로 늘 수 있음

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

   - 폭풍우로 인해 홍수 예방

   - 사탕수수 WTO가입 준비가 됨

   - 베트남기업의 위세

   - 브루나이: 근로자의 도착지

ㅇ Tien Phong 선봉

   - <![endif]>국제 무대에서 베트남의 새로운 위세

   - 베트남 부동산 시장의 오름세

ㅇ Ha Noi Moi 새하노이.

   - 아세안 각 국가의 제1회 수도기업포럼 개막

ㅇ Tuoi tre 젊은이

   - 개인운송수단 제한에 훌룽한 방안 요청

   - 금가격이 1돈에 150백만동에 달할 예상.

[한국관련]

ㅇ 한국 ? EU: 자유무역협정 협상 재개

   - Reuter뉴스에 따르면, 한국과 유렵연합(EU)는 10.15일 자유무역협정에 대한 협상을 재개하여 금년 말에 동 협정을 타결하기 기대함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 18면)

ㅇ 북-일 외교 정상화에 관한 비공식 협상이 10.14일 중국 선양에서 열림.(Nhan Dan 인민, 8면)

ㅇ 아프가니스단에서의 한국인 인질 관련

   - 한국정부는 Saemmul교회가 60.362USD의 인질 석방비를 배상해 달라고 요청함. (Tuoi Tre 젊은이, 20면)

ㅇ 열린우리당의 대통령 선거투표 입후보자

   - 열린우리당은 중동영을 오는 12월에 대통령 선거투표 입후보자로 선정. (Tuoi Tre 젊은이, 20면)

ㅇ 북한 금강산 무용교 붕괴

   - 10.15일 오전 북한 금강산 무용교 붕괴로 인해 남한 20명이 부상함. 부상자중 6명은 중상을 입은 것으로 알려짐. (Tuoi Tre 젊은이, 20면)

[베트남 정치-외교]

ㅇ 베트남-호주간 35주년 수교 기념행사

   - 주호치민시 호주영사관은 호치민시미술대학교와 공동으로 베트남-호주간 35주년 수교 기념을 위한 3개의 문화행사를 개최함.

ㅇ 한국여행객 20명은 북한 금강산꼭대기에서의 다리 붕괴사고 당하여 상처를 입었음. (Thanh Nien 청년, 20면)

ㅇ 번영한 ASEAN을 위함 ? 각 수도의 기업들간 헙력

   - 하노이시기업협회는 10.15~16일간 하노이시에서 ASEAN 각국의 기업포럼을‘번영한 ASEAN을 위함’주제로 개최함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

ㅇ Nguyen Tan Dung총리 9.27일 뉴욕에서 반기문 유엔 사무총장과의 면담을 가짐.

 - 베트남은 금일(10월.16일) 유엔 안보리 전체 회의에서 유엔 비상임 위원 입후보 자격으로 출마할 것임.(Tien Phong 선봉, 14면)

ㅇ 베트남 국회가 IPU(세계의원연맹) 전체 회의에서 IPU 집행위원회 위원으로 피선됨. (Nhan Dan 인민, 8면)

ㅇ 베트남 UN 안보리 비상임 이사국 선출회의

   - 10.16일 뉴욕 소재 유엔사무실에서 베트남은 2008~2009년 유엔 안보리 비상임 이사국으로 선출회의가 개최됨. 러시아와 영국은 베트남을 지지할 것이라고 밝힘. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

ㅇ Nong Duc Manh 베트남 국가주석 북한 방문

   - 10.16~18일간 Nong Duc Manh 베트남 국가주석은 북한 정식 방문. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

[베트남 경제]

ㅇ Providential Holdings (미국)는 Chu Lai에 40억불 투자할 예정

   - Chu Lai 경제특구 관리부에 따르면 10.15일 Providential Holdings사의 투자장소가 Nui Thanh현 Tam Hai면이라고 통보함. 동 사업은 현대적인 오락구역 건설사업임.

+ 예산의 투자자본금 40억불

+ 투자연구면적 600여ha

(Thoi bao Kinh Te 경제시보, 1면)

ㅇ Vinashin는 Bac Giang성에서 5000억여동 투자

   - 도시개발투자 주식회사와 선박공업단지(Vinashin그룹 속함)는 Conainer Vinashin 공장과 Song Ke - Noi Hoang 공업단지에서 선박공업7호 기술학교 등 건설사업의 기공식을 개최함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 3면)

[베트남 사회-문화]

ㅇ 뎅기열은 Thanh Hoa성에서 재발

   - Thanh Hoa성 보건국에 따르면, 뎅기열은 지난 몇 일간 Hau Loc현에서 재발되어 10.15일 오후까지 80명 이상이 뎅기열을 감염되었음. (Thanh Nien 청년, 2면)

ㅇ NPOs회의

   - 제48차 생산성본부장회의는 10.16~18일간 하노이시에서 개최됨. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 4면)

ㅇ 제16차 베트남국제공업산품박람회

   - 제16차 베트남국제공업산품박람회는 베트남상공회의소에게 10.18~23일간 하노이시에서 개최될 예정. (Thoi bao Kin Te 경제시보, 4면). 끝.

 
 
 + 출 처 +
 
주베트남 대사관 재외공관