베트남 현지어 신문 주요기사(07.10.9)

게시일   2007-10-09
 
내용 

[금일 주요신문 머릿기사 제목]

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

   - 2007.1~9월 공업 생산 급증

   - 대홍수로 인한 피해

ㅇ Tuoi Tre 젊은이

   - Nhieu Loc- Thi Nghe강 유역의 환경 위생 사업

   - 베트남 정규 학교 내 영어 학습 현황

ㅇ Ha Noi Moi 새하노이

   - 2007 하노이국제박람회 개막

   - Nguyen Tan Dung 총리는 Can Tho 사고현장 시찰 후 복구 지도

   - 110만명이 일자리를 얻음

   - 베트남은 SEA Games 24  31개 종목에 출전

ㅇ Tien Phong 선봉

   - 태풍, 홍수로 인해 피해:

· 사망자 및 실종자 : 83명

· 재산피해 : 2조 동(12.5억불 상당)

ㅇ Thanh Nien 젊은이

   - Nguyen Tan Dung 총리 Can Tho 사고 현장 시찰

   - Nha Trang은 축구 열기로 후끈

   - 싱가폴, 베트남 부동산 시장 주시

[한국관련]

ㅇ 10.4 남북공동선언과 남북 경제협력

   - 0.4 남북공동선언에서 남북 평화관계 구축 및 경제 협력 전망

· 무력 충돌을 피하기 위한 서해공동어업구역 지정

· 오는 11월 남북 국방부 장관급 회의 개최

· 북한의 해주 및 인근지역에 평화특구 조성

· 공동어업구역, 평화해상구역, 경제특구 조성

· 서울-백두산의 구간 직항로 개통(Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 18면)

ㅇ  한국-ASEAN 서비스분야 자유무역협정(FTA) 타결

- 10월 8일 한국 외교통상부에 따르면 한국과 ASEAN은 서비스분야 자유무역협정(FTA) 타결.

· 아세안은 한국의 5번째로 큰 무역 파트너 한국은 칠레와 싱가폴, EFTA 등과 FTA협정 기 체결(Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 18면)

ㅇ 2007 남북 교역 17억불 예상

   - 한덕수 총리에 따르면 금년 남-북한간의 교역 규모가 17억불로

작년 대비 26% 증가 예상. (Nhan Dan 인민일보, 8면)

[베트남 정치-외교]

ㅇ 일본 외교차관, Can Tho시 방문

   - Kimura Hitoshi 일본 외교 차관은 10.8일  Can Tho시 교량 붕괴 사고 현장을 방문함. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

ㅇ 베트남 국가주석, 이탈리아 외교장관 접견

   - Nguyen Minh Triet 국가주석은 10.8일 주석궁에서 이탈리아 외교장관을 접견. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

[베트남 경제]

ㅇ 1-9월 베트남 산업 성장 현황

   - 2007년 1-9월간 베트남 산업은 고도 성장을 지속하고 있어 금년 목표를 초과, 농림수산 분야의 성장 둔화를 보상해 줄 것으로 예상되지만, 질적인 면에 있어서는 여전히 낮은 수준임. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

ㅇ 현대 Vinashin 핵 폐기물 처리에 대한 베트남  총리령 발표

   - 총리실은 최근 현대 Vinashin 조선공장에서의 NIX 핵 폐기물 처리에 대한 Hoang Trung Hai 부총리의 지시를 담은 총리령을 발표함. (Nhan Dan 인민일보, 7면)

ㅇ 메콩델타 주택개발은행(MHB) VND 채권발행

   - 메콩델타 주택개발은행(MHB)은 10.8일 호치민시에서 2007년도 VND 채권을 발행함. MHB는 연 9.0% 이자율 적용 예정. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

[베트남 사회-문화]

ㅇ‘Ba Dinh 회의장’ 유적의 가치 발현와 보존을 위한 세미나 개최

   - 하노이시 과학연구원과 정보센터는 10.8일 국내 다수 과학자와 박물관 관계자 및 관리자가 참석한 가운데 ‘Ba Dinh 회의장’ 유적의 역사적 가치 발현과 보존에 관한 세미나를 개최함. (Nhan Dan 인민일보, 7면)
 

+ 출 처 + 
 
주한베트남 대사관 재외공관