베트남 현지어 신문 주요기사(10.6-8)
게시일 2007-10-08
내용 [금일 주요신문 머릿기사 제목]
ㅇ Thanh Nien 청년, 6일
- Thanh Hoa성 Xuan Hoa와 Tho Xuan 2개현은 제방이 터져 큰 피해
ㅇ Thanh Nien 청년, 7일
- 학생 대출기금 증가
- 증권시장 : OTC 회생
- 5호 태풍 진입 : 사망자 34명, 실종자 19명 추정
ㅇ Lao Dong 노동, 6일
- 5호 태풍으로 인해 피해 복구 노력
- 스팸(spam)메일 : 최대 6천불 벌금
- 인플레이션 방해: 금융정책에 대한 과도한 간섭
ㅇ Lao Dong 노동, 8일
- 대홍수로 인한 피해 :
+ 사망자 61명
+ 파괴된 주택 6,000여 채
+ 침수된 주택 48,000여 채
+ 긴급 이주민 125,300여 명
ㅇ Ha Noi Moi 새하노이, 6일
- 베트남 정치 상황-사회 각 단체의 혁신적 활동
- 9월 정부 상반기 회의: 5호 태풍으로 인한 피해 극복, Can Tho 교랑 붕괴 사건의 원인 조사
- 담배의 폐해 방지, 예방법 필요
ㅇ Ha Noi Moi 새하노이, 7일
- 홍강유역개발계획은 상세 연구 필요
- 수재민에게 식량 지원
- 금년 1- 9월간 GDP 8.16% 달성
ㅇ Ha Noi Moi 새하노이, 8일
- Nguyen Tan Dung총리는 Ninh Binh, Thanh Hoa성의 홍수 피해 복구상황을 점검
ㅇ Nhan Dan 인민, 6일
- 2007.9월 정부 상반기 회의: Can Tho 교량 붕괴 사건 조사와 5호 태풍 피해 복구
ㅇ Nhan Dan 인민, 7일
- Nong Duc Manh 당서기장은 5호 태풍 피해 복구 작업을 지도하고 수재민 위로
ㅇ Nhan Dan 인민, 8일
- 2007 베트남 기업의 대표적 상품 상표에 금별상 수여
ㅇ Tien Phong 선봉, 6일
- Can Tho 교랑 붕괴 : 10.8일 조사위원회는 활동 돌입
- 태풍 후 홍수 : 사망자와 실종자 35명 이상, 피해 큼
[한국관련]
ㅇ 남북 석유 탐사 협력 협의
- 권오규 한국 재무장관에 따르면 지난 남북정상회담에서 남북 양측은 북한에서의 석유 탐사 협력에 대해 협의함. (Nhan Dan 인민, 7일 7면)
ㅇ 북한 총리 11월 방한
- 한국 외교부에 따르면 북한 총리는 오는 11월에 방한하여 남북 관계 개선에 대해 협의할 예정임. (Nhan Dan 인민, 8일 1면)
ㅇ 북한 비핵화 가능성
- 북핵 관련 6자 회담에서 합의된 내용에 따라 북한은 금년 10월 중순부터 핵 폐기의 가능성이 높음. (Tien Phong 선봉, 8일 16면)
[한국-베트남 관계]
ㅇ 한-베 국제결혼 문제 해결 노력
- 베트남 여성 총연맹은 호치민시 주재 국제이주기구(IOM), 한국 여성 가족부와 함께 Tay Ninh성, An Giang성, Ho Chi Minh시에서 국제결혼 자문 교육 프로그램을 실시. (Thanh Nien청년, 6일 9면)
ㅇ Ho Chi Minh시 사회범죄조사경찰국(PC14)은 10.5일 불법중매 활동을 벌여 온 한국인을 체포. (Thanh Nien 천년, 6일 1면)
ㅇ 2007 아시아-태평양 민간투자 장관회의
- Vo Hong Phuc베트남 기획투자부 장관은 서울에서 열린 “2007 아시아-태평양 민간투자 장관회의”에 참석함.
- 한덕수 국무총리, 기획예산처 장관 등과의 면담을 가짐.
- 양국 정부와 민영 기업체간 협력 강화에 관한 내용 언급.
- <![endif]>한국개발연구원(KDI)과 베트남 기획투자부는 오는 12월초 베트남에서 베트남 인프라건설분야에 관한 박람회를 주최할 예정임. (Dau Tu 투자, 8일 1면)
ㅇ Korea Times 베트남 작가가 쓴 ‘끝없는 벌판’ 작품을 칭찬
- Korea Times는 10.5일 Nguyen Ngoc Tu 베트남인 작가와 ‘끝없는 벌판’ 작품을 소개함. (Tuoi Tre 젊은이, 8일 13면)
ㅇ 한국송출 노동자 대상 한국어능력시험 실시
- 노동사회보훈부 해외노동센터에 따르면 10.28일 동 센터와 한국관할기관은 공동으로 한국 노동인력 송출 희망자에게 “KLPT한국어능력시험”을 실시함. (Ha Noi Moi 새하노이, 10.6일 8면)
[베트남 경제]
ㅇ FDI 유치 유망국 : 베트남이 세계 6위 차지
- UN 무역개발협의회(UNCTAD)의 “2007-2009 세계투자전망”따르면 베트남이 외국인 투자 유치 유망국 6위임. 베트남의 FDI는 2007년간 130억불 달성, 전년 동기대비 8.3% 증가 예상. (Tuoi Tre 젊은이, 8일 20면)
ㅇ 수출액 작년 동기대비 19.4% 증가
- 1-9월간 베트남 수출액은 352억 3,100만불, 작년 동기대비 19.4% 증가함. 그 중 외국투자기업의 수출액(원유외에)은 140억 3,700만불로 작년 동기대비 31.7% 증가. (Nhan Dan 인민, 8일 1면)
ㅇ 베트남 봉제섬유 수출 증가
- 베트남 산업무역부에 따르면 지난 9개월간 베트남의 섬유, 봉제 수출액은 58억불로 작년 동기대비 31.7% 증가. (Nhan Dan 인민, 10.6일 7면)
ㅇ 베트남-미국 무역 간담회 개최
- 베트남 상공회의소는 미-베 무역회의소와 공동으로 10.8일 하노이시, 10.11일 호치민시에서 베트남-미국 무역 간담회를 개최할 예정임. (Ha Noi Moi 새하노이, 8일 8면)
ㅇ 베트남 구직 인구와 해외 송출 인력 현황
- 기획투자부에 따르면, 금년 지난 9개월간 118만명이 일자리를 얻어 금년 목표의 74%를 달성하였고, 외국에 송출하는 인력은 9월 6500명, 지난 9월간 62,000명으로 금년 목표의 77.5% 달성. (Nhan Dan 인민, 8일 1면)
[베트남 정치-외교]
ㅇ 베트남 재외 동포를 위한 정책
- Nguyen Phu Binh 외교부 차관이 10.4일 기자 회견에서 재외 동포를 위한 각종 정책을 발표함.
- <![endif]>베트남 입국 비자 면제증 발급(3천 여명 발급 받음)
- <![endif]>베트남내 주택 소유 관련
- 국적 문제 관련 (Tuoi Tre 젊은이, 6일 18면)
[베트남 사회-문화]
ㅇ 2007 ITE 호치민시 관광 국제 박람회
- 10월 5일 “2007 ITE 호치민시 관광 국제 박람회”가 개막하여 베트남-라오스-캄보디아 3국의 관광부를 비롯한 29개국으로부터의 105개 관광기업이 참여함. (참고로, 1-9월 베트남의 관광수익은 10억불 상당.)( (Nhan Dan 인민, 7일 7면) . 끝.
+ 출 처 +
주한베트남 대사관 재외공관
Comments
