베트남 현지신문 주요기사(2008.08.14-08.19)

제목 : 베트남 현지신문 주요기사(2008.14-19)
 
등록자 주베트남대사관
 
 
등록일 2008-08-19 19:45
 
 
[베트남 현지신문 주요기사]
 
주 베트남 한국대사관/ 통.번역실
 
1. 주요 머리기사 요약

ㅇ 8.18 주 브라질 베트남 대사관 Vu Thanh Nam 참사관, Rio de Janeiro시 관광 중 피랍 (Lao Dong 노동 8.18, Thanh Nien 청년 8.18, Tien Phong 선봉 8.18)

ㅇ 국내 금값 하락, 국제 금값보다 여전히 높아 금 밀수입 경계 (Ha Noi Moi 새하노이 8.16)

ㅇ 총리, 정부지시 위반행위를 한 주유소들을 엄격하게 처벌할 방침 (Tien Phong 선봉 8.16)

ㅇ 남부지방 강물 오염문제 적신호 (Tuoi Tre 젊은이 8.17)

ㅇ 메콩강 유역, 홍수피해 방지 주도적 준비시작 (Thoi Bao Kinh Te 경제시보 8.19)

ㅇ 베트남인민공안 전통의 날에 다양한 기념행사 개최 (Tuoi Tre 젊은이 8.19)

ㅇ 9.2 국경일, 물가상승에도 불구하고 여행객 증가 예상 (Tuoi Tre 젊은이 8.19)

2. 한국국내 및 한-베 관련 

ㅇ 8.15 서울경찰청, 미국산 쇠고기 수입반대 및 이명박 대통령 사퇴 요구의 100번째 촛불집회에서 157명 연행 (Thanh Nien 청년 8.18, 20면)

ㅇ 8.17 한국, 3개월 만에 다시 'AI(조류독감)청정국'지위 회복 발표 (Ha Noi Moi 새하노이 8.18, 8면) 

ㅇ 하노이 무역관(KOTRA), 베트남이 한국의 10위 수출대상국으로 등극(상반기 45억불 수출) (Nhan Dan 인민 8.18, 8면)

ㅇ 8.14 임홍재 주베트남 한국대사와 베트남 Vo Hong Phuc 기획투자부장관은 2008-2011년 동안 10억불의 ODA 제공관련 계약서 체결: 동 체결식에서 Phuc 장관은 주베트남 한국대사관 유연철 참사관과 김승범 KOICA소장에게 기획투자부장관 표창-기념메달 수여 (Dau Tu 투자 8.18, 2면; Thoi Bao Kinh Te 경제시보 8.18, 4면; Tuoi Tre 젊은이 8.17, 3면)

ㅇ 8.15 AP, 미국 Ebay가 한국 Gmarket 인터넷 쇼핑몰 주식 매각관련 협상 중 (Thoi Bao Kinh Te 경제시보 8.18, 26면)

ㅇ 한국은 1948년 당시 GDP가 $60인 가난한 나라에서 세계 13위 경제발전국가로 성장: 한국의 성공 비결로는 인적교육 투자, 지도자들의 훌륭한 지도력, 한국국민의 믿음과 용기, “할 수 있다”는 의지와 함께 단결심, 속전속결의 문화적인 특성을 듦. (Tuoi Tre 젊은이 8.16, 19일)

ㅇ 한국 Orion-Hanel, 사업 이윤 저조로 합작법인 파산 및 해체위기 직면 (Dau Tu 투자 8.15, 10면)

ㅇ 한국 장미란 역도국가대표선수, 베이징 올림픽에서 75kg 체급  금메달 획득 및 세계기록 갱신 (Nhan Dan 인민 8.17, 5면)

ㅇ 8.19 태국-한국, 방콕에서 양국 간의 국방분야 협력강화관련 회의 개최 (Nhan Dan 인민 8.19, 1면)

ㅇ 8.18 이명박 대통령, 양측의 긴장완화를 위해 남-북 대화 재개 요청 (Nhan Dan 인민 8.19, 7면)

3. 베트남 정치-외교

ㅇ 일본 PCI사의 베트남 정부인사 뇌물증여 의혹 관련 베트남 외교부 Ho Xuan Son차관은 “양국은 사법공조협정을 아직 체결하지 않았으나, 동 사건의 진위파악을 위해 기꺼이 일본측과 긴밀히 협조하겠다.” 라고 밝힘. (Thanh Nien 청년 8.18, 1면) 

ㅇ 8.15 국회사무처, 국회상임위원회의 국회입법연구원 설립 발표 (Tuoi Tre 젊은이 8.16, 4면)

ㅇ Malaysia 부총리의 Truong Sa 군도 Hoa Lau섬 방문관련 Le Dung 베트남 외교부 대변인은 “Truong Sa군도에 대한 베트남의 입장은 확고하며, Truong Sa군도와 Hoang Sa군도의 영유권은 역사적, 법적 증거들이 충분히 있다.” 라고 밝힘. (Tuoi Tre 젊은이 8.17, 20면)

4. 베트남 경제

ㅇ 2008년 7월말 현재 베트남 수산물 수출액 24억불 기록 (Ha Noi Moi 8.18, 1면)

ㅇ 8.14 베트남중앙은행, 모스크바에 베 - 러 합작은행인 ‘VRB-Matscova’법인 설립 승인서 발급 (Ha Noi Moi 새하노이 8.16, 2면)

ㅇ 전국 종이 수요는 연당 200만톤이나, 국내공급은 수요대비 40%에 그침. (Lao Dong 노동 8.16, 3면)

ㅇ 8.14부터 휘발유값 리터당 19,000동에서 18,000동으로 인하 (Tien Phong 선봉 8.15, 4면)

ㅇ Bo Y 국제 통관항 경제특구 관리위원회가 Phuong Hoang 공항 (Kon Tum성) 건설계획을 수립 중: 현재 공항건설 투자 등록 회사 7개(등록자본: 약 60 억불) (Thanh Nien 청년 8.19, 2면)

5. 베트남 사회-문화

ㅇ 8.21 Giang Vo 전시장에서 2008 모터쇼(8.22-25) 개막 예정 (Ha Noi Moi 새하노이 8.18, 4면)

ㅇ Hai 부총리, 국내기술 이용한 폐기물 처리공장건설 시범사업 추진(총자본금 약 3억불) (Ha Noi Moi 새하노이 8.16, 7면)

ㅇ 교육훈련부, 2009년까지 전국 모든 학교, 유치원에 인터넷 연결 목표 수립 (Nhan Dan 인민 8.15, 1면)

ㅇ 8.18 중앙당 지도위원회, 국가주석, 총리실, 국회, 조국전선 중앙위원회, 하노이시가 Ton Duc Thang 주석 탄생 120주년 기념을 위한 엄숙한 행사 개최 (Thanh Nien 청년 8.19, 8면)

/끝/
 
 
+ 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관