베트남 현지어 신문 주요기사(2008.01.08)

베트남 현지어 신문 주요기사

2008.1.8(화)자, 주베트남 대사관

[금일 주요신문 머리기사 제목]

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

- 베트남 총리 : 베트남 농업 농촌 공업화 추진 주장

(인프라 건설 및 인력양성에 대한 투자 강화 필요)

  - 유엔 전자정부준비지수 : 베트남 91위/192개국

ㅇ Ha Noi Moi 새하노이

- 1.7 베트남 국회의장, 헝가리 국회부의장 접견

  -‘2007-2010 베트남 국가관리분야 행정수속 간소화’총리 비준

ㅇ Nhan Dan 인민

- 1.7 베트남 총리, 일본 재무장관 접견

- 1.7 베트남 국가부주석, 세계여성고위급회의 사무총장 접견

ㅇ Lao Dong 노동

- 2008년 베트남 일자리 창출 목표 170만명

(국내 162만명, 국외 8.5만명)

- 2008년 베트남 대학 신입생 선발, 전년 대비 최대 10% 증가 예정

ㅇ Tien Phong 선봉

- 하노이시 : 6개의 군  현에서 콜레라 감염자 17명 발생

- Ha Tay성 Long An성 : 2건의 대형 노동사고 발생

(사망자 10명, 부상자 6명)

 [한국관련]

ㅇ  이천시 창고 화재 발생 : 사망자 부상자 수십명

- 1.7 이천시 한 창고에서 화재가 발생하여 작업 중이던 총 56명의 근로자 중 21명만이 탈출하였으며, 현재까지 7명의 시체가 발견됨. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

ㅇ 노태통령,‘이명박 특검’정호영 변호사 임명

- 노무현 대통령은‘이명박 특별검사’에 전 판사인 정호영 변호사를 임명함. (Thanh Nien 청년, 20면)

[한국 - 베트남 관계]

ㅇ “Dang Thuy Tram 일기” 한국어 번역본 출판 예정

- 하노이시 한 베친선협회에 따르면 1.15 한국에서 최초 베트남 도서의 한국어 번역본인“Dang Thuy Tram 일기”를 출판할 예정임(안경환 교수 번역). (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

ㅇ  우진 국제봉제회사(Hai Phong시) : 근로자 1,500명 파업

- 1.7 우진 국제봉제회사(Hai Phong시)의 근로자 1,500명은 임금 인상 및 일부 제도 개선을 요구하며 파업을 단행함. (Thanh Nien 청년, 2면)

[베트남 정치 – 외교]

ㅇ  베트남 국회의장, 헝가리 국회부의장 접견

- 1.7 베트남 국회의장은 베트남을 방문중인 헝가리 국회부의장을 접견하여 양국간의 협력 추진 방안을 논의함.

    - 동 일 베트남 국회부의장은 헝가리 국회부의장과 회담을 가짐.

    (Ha Noi Moi 새하노이, 1면)

ㅇ  베트남 총리, 일본 재무장관 접견

- 1.7 베트남 총리는 베트남을 방문중인 일본 재무장관을 접견함. (Nhan Dan 인민, 1면)

[베트남 경제]

ㅇ 2007 베트남 농업 총생산액 및 2008년 성장 목표

- 2007년 베트남 농업 총생산액은 144.6억불로 전년 대비 3.4% 증가하였으며, 전체 경제성장에 0.61% 기여함.

- 2008년 베트남 농업분야 성장률 목표는 3.5-4%이고 수출액 목표는 136.2억불임. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

ㅇ 하노이 :‘2008년 대외경제 관련 국제회의’개최

- 1.8-9 베트남 외교부는 세계적인 경제전문지‘The Economist’와 공동으로 하노이에서 최초로 대외경제 관련 국제회의를 개최함.  (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

[베트남 사회 – 문화]

ㅇ 유엔 전자정부 준비지수 : 베트남 91위/192개국

- 1.5 유엔이 발표한 전자정부 준비지수 평가에서 베트남은 총 192개국 중 91위로 2005년 대비 14계단 상승함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

ㅇ 하노이시 : 콜레라 감염자 17명 발생

- 1.7 베트남 보건국에 따르면 하노이시내 6개 군 현에서 콜레라(급성위험설사병) 감염자 17명 발생함. (Tien Phong 선봉, 1면)