베트남 현지어 신문 주요기사(2007.12.28) 호치민시 _ 한 베 불법 결혼중매현장 적발

베트남 현지어 신문 주요기사

2007.12.28(금)자, 주베트남 대사관

[금일 주요신문 머리기사 제목]

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

- 2007년 베트남 수출 고도 성장 : 수출액 484억불, 전년 대비 20.5% 증가하여 금년 계획 3.1% 초과 달성

- 2007년 베트남 관광분야 FDI 유치 17억불 상당

- 12.26 베트남 부총리 : 교통비 인상은 시기상조

ㅇ Dau Tu 투자

- 2008년도‘베트남 국가 투자 촉진 프로젝트’140.6만불 예산 확정

- 베트남 덴마크,‘2007-2011 베트남 국가관리 행정개혁 프로젝트’에 대한 재정지원협정 체결(1,330만불 규모)

ㅇ Ha Noi Moi 새하노이

- 베트남 부총리, 금융인력양성 관련 세미나 개최

- 하노이시 인민위원장, 공무원 법률위반 처리규정 발행 촉구

ㅇ Nhan Dan 인민

- 베트남 국가주석, 전 국가주석 및 부주석에게 훈장 수여

- 2008년부터 하노이시내 토지 회수대상자에 대한 3가지 재정착 방안 시행

ㅇ Thanh Nien 청년

- 2007년도 기록적 수입초과로 124.5억불 적자 발생

- Ha Tinh성 : 채석산 붕괴사고로 7명 사망

  호치민시 : 공사장 기중기 붕괴사고로 6명 중상

ㅇ Tien Phong 선봉

- 베트남 국가주석,‘베트남 다이옥신 피해자 구호 및 책임운동

단체’의장을 접견

  - 호치민시 : 한 베 불법 결혼중매현장 적발

[한국관련]

ㅇ 북한의 비핵화 지연 예정

- 12.26 북한은 대북 에너지 공급 지원이 지연됨에 따라 비핵화 이행을 늦출 것이라고 밝힘. (Lao Dong 노동, 6면)

[한국 - 베트남 관계]

ㅇ Da Nang시‘한 – 베 IT 대학’개소

- 12.28 Da Nang시 소재 한 베 IT대학 개소식이 개최됨.

- 동 대학 건설 총 투자액은 2천만불로 그 중 한국정부가 한국국제협력단(KOICA)을 통해 1천만불을 지원함. (Dau Tu 투자, 3면)

ㅇ 호치민시 : 한 – 베 불법 결혼중매현장 적발

- 12.27 호치민시 공안은 Tan Phu군에서 한국 남성 1명이 베트남 여성 65명을 상대로 신부감을 고르는 불법 중매현장을 적발하여 75명을 체포함(한국인 : 맞선남성 1명, 참관인 4명)(베트남인 : 맞선여성 65명, 중매업자 3명, 통역 1명, 장소제공자 1명).

* 중매 성공 사례금 175불, 혼인서류 작성 대행금 100불

* 베트남 공안 : 외국 불법 맞선자에 대한 벌금 937.5불

(Thanh Nien 청년, 5면)

[베트남 정치 – 외교]

ㅇ  베트남 국가 주석, VAORRC(미국) 의장을 접견

- 12.27 베트남 국가 주석은 베트남을 방문한 미국 소재‘베트남 다이옥신 피해자 구호 및 책임 운동단체(VAORRC)’의장을 접견함. (Nhan Dan 인민, 1면)

ㅇ 베트남 부총리, UNDP 재정지원의 3개 투자사업 승인

- 베트남 부총리는 유엔개발계획(UNDP)이 2006-2010년간 재정지원하는 3개의 투자사업을 승인함.

- 동 3개 사업은 ‘재정정책 분석 지원 사업(350만불)’,‘베트남과학기술연합 능력 향상 사업(125만불)’,‘2008-2010년 밀레니엄개발목표 실현 보고서 작성 지원 사업(73.6만불)’임. (Dau Tu 투자, 3면)

[베트남 경제]

ㅇ Binh Duong성 인민위원회, 생태도시 건설 승인

- Binh Duong성 인민위원회는 6.2억불 규모의 Ecolake My Phuoc 생태도시 건설 투자를 승인함.

- 동 사업은 Binh Duong성 산하 산업투자개발공사와 SP Setia

Berhad(말레이시아) 산하 Setia Myphuoc사, Treasure Link Far

East사(홍콩)의 합작임. (Thoi bao Kinh te 경제시보, 1면)

ㅇ 2007년도 베트남 관광분야, FDI 17억불 유치

- 베트남 관광청에 따르면 2007년도 베트남 관광분야는 총 41건, 17억불 규모의 FDI를 유치함. (Thoi bao Kinh te 경제시보, 1면)

[베트남 사회 – 문화]

ㅇ 베트남 수의국 : 조류인플루엔자 인체 감염 위기 경고

- 수의국은‘12.16 Son La성 유아 사망사건’의 원인이 조류인플루엔자(H5N1)임을 확인하였으며, 12.27 조류인플루엔자의 인체 감염 위기를 경고함.

* 최근 Tra Vinh성에서 조류인플루엔자가 재발하여 오리 350마리, 닭 430마리가 죽음. (Thanh Nien 청년, 2면)

+ 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관