베트남 현지어 신문 주요기사(07.12.14)

 
제목 : 베트남 현지어 신문 주요기사(07.12.14)
 
등록자 주베트남대사관
 
 
등록일 2007-12-17 13:05 
 
 
 

 

 

[금일 주요신문 머릿기사 제목]
 

 

 

 

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

 

 

- 베트남 우정통신공사(VNPT)의 이동통신료 20% 정식 인하

 

 

 

 

ㅇ Dau Tu 투자

 

 

- Ha Long시 5성급 관광단지 기공식 개최

 

 

 

 

ㅇ Ha Noi Moi 새하노이

 

 

- 베트남 국가 주석, 5개의 신 법률 공표

 

 

 

 

ㅇ Nhan Dan 인민

 

 

- 12.13 제6차 베트남 전국불교대표대회 개막

 

 

- Hai Phong시 산업폐기물(특히, 신발가죽) 처리문제 직면

 

 

 

 

ㅇ Thanh Nien 청년

 

 

- 호치민시, 2009년말까지 대규모 교통인프라 공사로 인한 교통난 예상

 

 

- Vietcombank의 기업공개, 증권시장에 큰 영향을 미치지 않을 전망

 

 

 

 

ㅇ Tuoi Tre 젊은이

 

 

- 2008.1월말 호치민시 - Dong Nai성 교량 건설 착공 예정

 

 

- 한국 대통령 선거 관련 : 이명박 후보 우세

 

 

- 베트남 무허가건축, 조건 충족시 허가 가능

 

 

 

 

ㅇ Tien Phong 선봉

 

 

- 호치민시 교통국 :“자동차 홀 짝수일 운행제”규정안 기본 완성

 

 

- 베트남 교육훈련부 : 유아에 대한 교사의 질타 및 위협행위 엄금

 

 

 

 

[한국관련]

 

 

ㅇ   한국에서 북한의 간첩활동 벌인 한국계 미국인, 45년 징역

 

 

  - 12.13 한국대법원은 한국에서 북한의 간첩활동을 벌여 온 한 한국계 미국인(Michael Jang)에게 45년 징역을 선고함. (Thanh Nien 청년, 20면)

 

 

 

 

 

 

 

[베트남 정치 외교]

 

 

 

 

ㅇ  베트남 국가 주석, 5개의 신 법률 공표

 

 

- 12.13 베트남 국가 주석은 주석령을 통해 지난 11월 제12차

 

 

국회에서 통과된 5개의 신 법률을 공표함. (Thoi bao Kinh Te

 

 

경제시보, 1면)

 

 

      * 개인소득세법, 상품품질법, 화학물질법, 전염병방지법,

 

 

가정폭력방지법

 

 

 

 

ㅇ  베트남 총리, 출입국관리 행정개혁 지시

 

 

- 12.12 베트남 총리는 베트남 국민과 공무원에 대한 출입국관리

 

 

업무 관련 행정개혁을 지시함(여권발급의 간소화 등). (Nhan Dan

 

 

인민, 8면)

 

 

 

 

[베트남 경제]

 

 

 

 

ㅇ   베트남 우정통신공사(VNPT) 이동통신료, 정식 인하

 

 

- 12.13 베트남 문화통신부는 베트남 우정통신공사(VNPT)의 이동통신료를 평균 20% 인하하는데 정식 동의함.

 

 

- 2007.12.15 Vinaphone과 MobiFone의 이동통신료 인하가

 

 

시작될 예정임. (Thoi bao Kinh Te 경제시보, 1면)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

 

 

 

 

ㅇ  Ha Long시 고급 관광단지 기공식 개최

 

 

- Limitless World Viet Nam사는 2.2억불 규모의 Ha Long시 고급 관광단지“HaLong Star”기공식을 개최함. (Dau Tu 투자, 1면)

 

 

* Limitless World Viet Nam사는 Limitless World Pte사(아랍국가연맹)과 Viet My–Ha Long주식회사(베트남), International Property Investment Partners사(미국)의 합작회사임.

 

 

 

 

[베트남 사회 문화]

 

 

 

 

ㅇ   호치민시 배수관 설치 공사로 인한 교통난 예상

 

 

    - 2007.12월-2009년말까지 호치민 시내 100여개 도로구간의 배수관 설치 공사로 인한 교통난이 예상됨. (Thanh Nien 청년, 5면)

 

 
 
 
 
                        + 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관