베트남 현지어 신문 주요기사(2007.12.13)

 
제목 : 베트남 현지어 신문 주요기사(2007.12.13)
 
등록자 주베트남대사관
 
 
등록일 2007-12-14 13:04
 
 
첨부파일 12-13 tun.doc
 
 

 

 
 

 

 

 

[금일 주요신문 머릿기사 제목]
 

 

 

 

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

 

 

- 카타르 정부, 베트남 노동인력 25,000명 추가 동의

 

 

    * 2008.4월 베트남 - 카타르 노동관련 협정 체결 예정

 

 

- 세계적 축산 비료업체 Cargill, Dong Thap 수산식품가공공장 건설

 

 

- 베트남 전력공사(EVN) – 도쿄전력회사(TEPCO), 양수식 발전소

 

 

입지선정 완료

 

 

 

 

ㅇ Ha Noi Moi 새하노이

 

 

- 베트남 정부, 5백만 헥타르 숲 조성 사업을 위한 예산 확보 예정

 

 

- 가스 가격 인하, 식품 일부 품목 인하

 

 

 

 

ㅇ Nhan Dan 인민

 

 

- 12.12 베트남재향군인회 제4차 전국대표대회 하노이에서 개막

 

 

- 베트남 부총리(Pham Gia Khiem), 라오스 및 캄보디아 재향군인회 대표단 접견

 

 

 

 

ㅇ Lao Dong 노동

 

 

- 남북 화물여객선“Hoa Sen”, 베트남 해양경제통상의 동력

 

 

새로운 동력

 

 

- EU 경제 전문가(GS Claudio Dordi) : 베트남이 세계경제경쟁에서

 

 

이기려면 인력양성이 필요

 

 

  - 12.15 헬멧착용법 시행전 헬멧 착용 관련 논란

 

 

 

 

ㅇ Tuoi Tre 젊은이

 

 

- 베트남 총리 : 교육비는 국민의 경제여건에 부합해야 함

 

 

- Mobifone, Vinafone 이동통신료 20% 인하

 

 

 

 

[한국관련]

 

 

ㅇ 제7차 남북장성급 군사회의 개최

 

 

 - 12.12-14 남북 고위 군사관계자는 판문점에서 제7차 남북장성급 군사회담을 개최하여 서해 공동어로구역 설정 및 북방한계선 문제 등을 논의함. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

 

 

 

 

[한국 - 베트남 관계]

 

 

ㅇ 한국의 대베트남 무상원조사업 : 전자도서관 개관

 

 

   - 12.12 한국 정부의 대베트남 무상원조사업의 일환으로 한국국제협력단(KOICA)은 하노이시에 소재한 호치민 정치(행정 아카데미 내의‘전자도서관’개관식을 개최함. (140만불 규모) (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

 

 

 

 

[베트남 정치   외교]

 

 

 

 

ㅇ 베트남 국가 주석, 유엔주재 베트남대사 신임장에 서명
- 12.4 베트남 국가 주석은 유엔 사무총장에게 제출할 Le Luong Minh 유엔주재 베트남대사의 신임장에 서명을 함. (Nhan Dan 인민, 8면)

 

 

 

 

ㅇ 카타르 정부, 베트남 노동인력 25,000명 추가 동의

 

 

- 카타르 노동 장관은 카타르를 방문중인 베트남 부총리(Nguyen Sinh Hung)와의 면담에서 베트남 노동인력 25,000명을 추가로 받는데 동의함. (양국의 노동협정은 카타르 총리의 베트남 공식방문(2008.4월)중에 있을 예정) (Thoi bao Kinh Te 경제시보, 1면)

 

 

     * 현재 카타르내 베트남 인력은 8천명

 

 

 

 

[베트남 경제]

 

 

 

 

ㅇ 베트남 최초 양수식 발전소 준비작업 완료

 

 

- 베트남전력공사(EVN)와 도쿄전력회사(TEPCO)의 베트남 최초 양수식 발전소 건설 사업의 기본적인 준비작업이 완료됨. 가시화 연구에서 Phu Yen(Son La성)과 Bac Ai(Ninh Thuan 성) 두 지점이 건설 입지로 선정됨. (Thoi bao Kinh Te 경제시보, 1면)

 

 

     * Phu Yen 발전소(8.32억불 규모, 2009년 운행 예정)

 

 

Bac Ai 발전소(4.04억불 규모, 2019년 운행 예정)

 

 

 

 

ㅇ 베트남 남북 화물여객선“Hoa Sen”, 해양경제통상의 동력

 

 

- 12.13 베트남조선공사 산하 Vinashinlines의 베트남 남북 화물여객선“Hoa Sen”이 첫 출항을 시작함. (20억불 투자)

 

 

- 동 화물여객선은 Ha Long(Quang Ninh성) – Chan May(Thua Thien Hue성) – Nha Rong(호치민시) 3지점을 왕복하여 베트남 해양경제지역 통상에 기여할 전망임. (Lao Dong 노동, 1면)

 

 

 

 

[베트남 사회 문화]

 

 

 

 

ㅇ 베트남 노동사고 건수 증가

 

 

- 노동보훈사회부의 통계에 따르면, 베트남 노동사고는 매년 평균  4,245건이며 그 중 부상자 수가 4,415명, 사망자 수가 480명으로 매년 노동사고 건수가 17.38% 증가하는 추세임. (Lao Dong 노동, 4면)

 

 
 
 
 
                        
 + 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관