베트남 현지어 신문 주요기사(2007.12.12)

제목 : 베트남 현지어 신문 주요기사(2007.12.12)
 
등록자 주베트남대사관
 
 
등록일 2007-12-13 13:01 
 
 

 
 

 

 

[금일 주요신문 머릿기사 제목]

 

 

 

 

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

 

 

- 베트남 – 헝가리 경제협력 합의서 체결

 

 

- 오만, 베트남에 정유공장 건설 예정

 

 

  - 덴마크, 베트남 농업분야에 3,710만불 지원

 

 

 

 

ㅇ Dau Tu 투자

 

 

- 다수 은행 이자율, 재인상

 

 

- Habeco(하노이맥주 주류회사), Sabeco(사이공맥주 주류회사)의

 

 

주식화 방안 완료 예정

 

 

 

 

ㅇ Nhan Dan 인민

 

 

- 베트남 당서기장, 싱가폴 전 총리(Goh Chok Tong) 접견

 

 

- 베트남 부총리(Hoang Trung Hai), 이라크 무역 장관 접견

 

 

- 베트남구전병회 제4차 대회 개막

 

 

 

 

ㅇ Ha Noi Moi 새하노이

 

 

- 하노이시 전화선, 전선 케이블 지하화 사업 준비

 

 

- 한국 송출 노동 인력 사기 관련

 

 

- 한국과 캐나다에서 고병원성 H7N3 조류인플루엔자 발견

 

 

 

 

ㅇ Tien Phong 선봉

 

 

- 베트남 총리, 원활한 여권발급 지시

 

 

- 2007년 베트남 부정부패 사건 적발, 500여건

 

 

- 호치민시 : 맞은편 빌딩 시공으로 인한 아파트 진동 소동

 

 

 

 

ㅇ Tuoi Tre 젊은이

 

 

- 다가오는 건기, 전기 부족 예상

 

 

- 농경지 회수, 농민의 실업증가와 소득감소 예사
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

 

 

  - 유엔 정부간 기후변화위원회(IPCC)의‘2007 노벨평화상’수상에

 

 

기여한 베트남인 박사 관련

 

 

 

 

[한국관련]

 

 

 

 

ㅇ  한국 해군, 일본 해상에 표류중인 북한 어부 구출

 

 

- 한국 국방부에 따르면 한국 해군은 12.10 어선 고장으로 인해 일본의 해상에서 1개월 가량 표류중인 북한 어부 5명을 구출함. (Thanh Nien 청년, 19면)

 

 

 

 

[한국 - 베트남 관계]

 

 

 

 

 

ㅇ  한국 국회‘국제결혼 중계관리법안’통과

 

 

- 주베트남 한국대사관에 따르면 한국 국회는 11.22 국제결혼 중계관리법안을 통과시킴. (국회통과 1년 후부터 효력 발생) (Tien Phong 선봉, 12면)

 

 

 

 

 

 

ㅇ  한국과 캐나다에서 사람에게 전염 가능한 고병원성 조류인플루엔자 발견

 

 

 

 

- 조류인플루엔자 방지를 위한 베트남 국가 지도위원회 회의에서 베트남 농업농촌개발부 수의국장은 한국과 캐나다에서 사람에게 전염될 수 있는 고병원성 H7N3형 조류인플루엔자가 발견되었다고 발표함. (Ha Noi Moi 새하노이, 1면)

 

 

 

 

[베트남 정치 – 외교]

 

 

 

 

ㅇ  베트남 당서기장, 싱가폴 전 총리 접견

 

 

- 베트남 당서기장은 12.11 하노이에서 베트남을 방문중인 싱가폴 전 총리(Goh Chok Tong)를 접견함. (Ha Noi Moi 새하노이, 1면)

 

 

 

 

ㅇ  베트남 부총리, 이라크 무역 장관 접견

 

 

- 베트남 부총리(Hoang Trung Hai)는 12.11 하노이에서 베트남을 방문중인 이라크 무역 장관(Abdul Falah Hammadi Al-Soodani)을 접견함. (Nhan Dan 인민, 1면)

 

 

 

 

ㅇ  덴마크, 베트남 농업분야에 3,710만불 지원

 

 

- 베트남 농업농촌개발부와 덴마크 정부는 12.11“2007-2012 베트남 농업농촌개발사업”관련 3,710만불 지원에 대한 협정서를 체결함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

 

 

 

 

[베트남 경제]                                            

 

 

 

 

ㅇ   2008 세계개발보고 : 베트남은 농업개발에 대한 투자가 협소

 

 

- 세계은행과 베트남 농업농촌개발부가 12.11 하노이에서“발전을

 

 

위한 농업 강화”를 주제로 발표한‘2008 세계개발보고’에 따르

 

 

면, 베트남은 농업개발에 대한 투자가 매우 협소함.

 

 

* 베트남은 농업개발 및 연구에 농업 GDP 0.13%를 투자하는 반

 

 

면 선진국은 최소 4%를 투자함. (Lao Dong 노동, 1면)

 

 

 

 

ㅇ   베트남, 다가오는 건기에 전기 부족 예상

 

 

- 베트남 북부 고산지역의 10-12월간 강우량 부족으로 인한 수력발전소의 물 부족과 다수 발전소의 가동이 늦어지면서 다가오는 건기에 약 1,600MW의 전기 부족이 예상됨. (2008.1월말 해소 예상) (Tuoi Tre 젊은이, 1면)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

 

 

 

 

[베트남 사회 – 문화]

 

 

 

 

ㅇ  하노이시 전화선 및 전선 케이블 지하화 사업 준비

 

 

- 하노이시 인민위원회는 시내 5개 지점에 대한 전화선 및 전선 케이블의 지하화 사업 투자 관련 결정문을 발행함. 시 인민위원장은 동 사업을 2009년 내로 완성할 것을 지시함. (Ha Noi Moi 새하노이, 2면)

 

 

* 하노이시 5개 지점    

 

 

- Hoan Kiem 호수 주변(Dinh Tien Hoang – Le Thai To)

 

 

- Trang Tien – Hang Khay – Trang Thi -Dien Bien Phu

 

 

- Van Cao – Lieu Giai – Nguyen Chi Thanh – Tran Duy Hung

 

 

- Hai Ba Trung

 

 

- Nguyen Thai Hoc – Kim Ma

 

 

 

 

 

 
 
 
 + 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관