베트남 현지어 신문 주요기사(07.12.11)

 
제목 : 베트남 현지어 신문 주요기사(07.12.11)
 
등록자 주베트남대사관
 
 
등록일 2007-12-12 12:56 
 
 

 
 

[금일 주요신문 머릿기사 제목]

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

- Bac Ninh성 베트남 – 싱가폴 도시 및 산업단지(VSIP) 건설 착공

- 말레이시아 Gamuda 부동산회사, 하노이시 Yen So Park 건설 착공

  - 베트남 산업무역 장관, 대미 수출 봉제제품 검사팀 조직 결정

ㅇ Tuoi Tre 젊은이

- 베트남 보건부, 급성설사전염병 사태의 종결을 공표

  - 닭고기, 돼지고기, 가스 가격 인하 – 소비급락이 원인

ㅇ Ha Noi Moi 새하노이

- 베트남 총리, 싱가포르 전 총리(Goh Chok Tong)를 접견

- 베트남 국가 주석, 베트남 노동자계급 관련 과학세미나에 참석

[한국관련]

ㅇ 한덕수 총리, 중국 총리와 회담차 중국 방문    
- 한국 한덕수 총리는 중국 온자바오 총리와 북핵 문제 및 한 - 중 경제협력 등에 대한 회담 참석차 12.10-11간 북경을 방문함. (Nhan Dan 인민, 7면)

ㅇ  태안군, 기름 유출 사고 관련 피해 속출

- 기름 유출 사고로 인해 태안군 양식업 및 관광업에 대한 피해가 속출하고 있음. 현재까지 유출된 1만여톤의 기름 중 5%만을 제거했음. (Tuoi Tre 젊은이, 20면)

[베트남 정치 외교]

ㅇ   베트남 총리, 싱가폴 전 총리(Goh Chok Tong)를 접견

- 베트남 총리의 초청으로 베트남을 방문한(12.10-15) 싱가폴 전 총리(Goh Chok Tong)는 12.10 하노이에서 베트남 총리를 접견함. (Nhan Dan 인민, 1면)

ㅇ  베트남 헝가리 경제협력포럼 개최

      - 베트남 헝가리 경제협력포럼이 베트남 산업무역부 관계자 및 헝가리 공직자와 기업대표들이 참석 한 가운데 12.10 하노이에서 개최됨. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 2면)

[베트남 경제]

ㅇ Bac Ninh성 베트남 싱가폴 도시 및 산업단지 착공

      - Bac Ninh성 베트남 싱가폴 도시 및 산업단지(VSIP Bac Ninh) 건설 기공식이 12.11 베트남 부총리와 싱가폴 고촉통 전 총리가 참석한 가운데 개최됨. (현재까지 2억불 상당의 15개의 프로젝트를 유치함) (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

ㅇ 베트남 2007년도 기계제품 수출액 20억불 초과 전망

- 베트남 산업무역부에 따르면 베트남의 2007년도 기계제품 수출액은 2억불을 초과할 전망임. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 2면)

[베트남 사회 문화]

ㅇ 베트남 공무원 훈련 프로그램 시작

- 아시아개발은행(ADB)과 베트남 기획투자부, 내무부는 12.10 하노이에서 베트남 주요 정책기관의 공무원 35명을 대상으로 공무정책훈련프로그램을 시작함. 향후 3년간 베트남 공무원 1,200명이 동 프로그램에 참가할 예정임. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

 + 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관