베트남 현지어 신문 주요기사(07.12.7)

 
제목 : 베트남 현지어 신문 주요기사(07.12.7)
 
등록자 주베트남대사관
 
 
등록일 2007-12-10 18:00 
 
 

 
 
 
[금일 주요신문 머릿기사 제목]
 
ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보
- 베트남과 인도네시아간 어업 협력 추진
- 2008년 영국, 베트남에 1억불 무상원조 예정
- Vietnam Airlines, 프랑스 ATR 72-500 5대 추가 구입
ㅇ Nhan Dan 인민
- 2007년도 베트남 원조공여국회의(CG) 개막
- 베트남 정부, 건설투자활동 중 일부 문제점 해결 관련 의결 발표
- 제24회 동남아경기대회(SEA GAMES) 12.6 태국에서 개막
 
ㅇ Ha Noi Moi 새하노이
- 제8회 전국역학세미나 개최
- 외국약품이 베트남에서 등록된 약품 중 30% 차지
- 베트남 문화체육관광부,‘2007년 4백만번째 외국인 방문객 맞이 행사’개최
 
ㅇ Tuoi Tre 젊은이
- 베트남 보건부, 4백여명의 외국 약품업체대표와의 만남
- 호치민시 가뭄난, 시민 고통
 
ㅇ Tien Phong 선봉
- 금호 아시아나 회장과 Tien Phong지와의 인터뷰
* 금호 아시아나는 베트남에 80억불을 투자할 예정
- 베트남 증권시장 : 거래량 크게 감소

 
[한국관련]
 
ㅇ  미국 대통령, 북한 국방위원장에게 서찰을 보냄

- 12.6 북한의 조선중앙통신(KCNA)에 따르면 미국 대통령은 북한의 국방위원장에게 서찰을 보냄. (KCNA는 서찰 내용을 공개하지 않음) (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

 
[한국 - 베트남 관계]

 
ㅇ  호치민시 인민위원회와 GS E&C, 고가도로 건설투자 MOU 체결

- 호치민시 인민위원회와 한국 GS E&C는 12.6 Nhieu Loc – Thi Nghe 운하의 고가도로 건설 투자연구에 대한 양해각서(MOU)를 체결함. (Tuoi Tre 젊은이, 6면)

 
ㅇ  한국과 인도산 약품, 베트남 등록 외국약품의 58% 차지

- 베트남이 WTO 정식 가입한 이후 2007.10월까지 370여개의 외국 약품업체가 승인을 받았는데, 한국과 인도산 약품이 베트남에서 등록된 외국약품의 58%를 차지함. (Thanh Nien 청년, 4면)

 
ㅇ 한국 송출 베트남 노동자 사기 피해 심각

- 2006-2007.5월간 2천명이 넘는 베트남 북부지방민이 325만불 상당의 사기를 당했는데 그 중 한국 송출 노동자가 대다수를 차지함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 13면)

 
 
[베트남 정치   외교]

 
ㅇ  사회개발 및 복지 관련 ASEAN 장관회의 개막

- 사회개발 및 복지 관련 ASEAN 장관회의가 12.6 하노이에서 베트남 부총리 겸 외교 장관, ASEAN 비서장, ASEAN 각 국가의 장관, 차관이 참석한 가운데 개막됨. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

 
ㅇ  베트남 – 캄보디아, 종교 협력 MOU 체결

 - 베트남 정부 종교위원회장과 캄보디아 종교 장관은 12.6 캄보디아 프놈펜에서 베트남 종교위원회와 캄보디아 종교부간의 협력에 관한 양해각서를 체결함. (Nhan Dan 인민, 8면)
 
ㅇ 베트남과 인도네시아, 어업 협력 추진

- 베트남 농업농촌개발부와 인도네시아 어업부는 양국간의 어업 협력에 관한 협상 합의서를 체결함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

 
[베트남 경제]

 
ㅇ VAMA : 11월 자동차 판매량 1만대 초과

- 베트남자동차생산자협회(VAMA)에 따르면 베트남의 11월중 자동차 판매량은 10,110대로 작년 동기대비 167% 증가함. (Tuoi Tre 젊은이, 14면)
 
ㅇ  2008년 영국은 베트남에 1억불 원조 예정

- 영국 국제개발부(DFID)에 따르면 2008년 영국은 베트남의 빈곤감소 및 부정부패방지 사업을 위해 1억불을 무상원조할 예정임. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

 
[베트남 사회   문화]

 
ㅇ ‘4백만번째 외국인 방문객 맞이 행사’개최

- 베트남 문화체육관광부는 12.6 하노이시 Noi Bai 국제공항에서  ‘2007년 4백만번째 외국인 방문객 맞이 행사’를 개최함. (Nhan Dan 인민, 1면)
 
ㅇ 호치민시 산업폐수의 50%만이 기준치에 맞게 처리됨

- 호치민시 산업지역 관리위원장은 12.6 친환경 기업 지원방안 박람회 및 세미나를 통해 매일 호치민시에서 배출되는 산업폐수는 약 4만㎥이며 이 중 50%만이 기준치에 맞게 처리되는 실정이라고 밝힘. (Tuoi Tre 젊은이, 14면)
 
 
 
                       
                    
 + 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관