베트남 현지어 신문 주요기사(07.12.4)
제목 : 베트남 현지어 신문 주요기사(07.12.4)
등록자 주베트남대사관
등록일 2007-12-04 12:32
[금일 주요신문 머릿기사 제목]
ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보
- 베트남 기획투자부와 국제금융공사(IFC), 베트남 기업포럼 개최
- 제2차 ASEAN 정부 – 비정부 포럼, 12.3 하노이시에서 개막
- 베트남, 라오스에 20억불 규모 수력발전소 건설 예정
ㅇ Tuoi Tre 젊은이
- 베트남 총리: 취약한 교통 인프라, 호치민시 발전에 장애요소
- 하노이, 호치민시 인민의회 회의 전 시민의 요구 사항
* 하노이시 : 각 사업의 장기화 해결
* 호치민시 : 교통난, 홍수 해결
ㅇ Lao Dong 노동
- 베트남 정부 및 국제원조기관,“2007년도 부정부패 방지 관련 대화”12.3 개최
- 베트남, 담배연기 없는 환경 실현 기념장 수여받음
- 일본 참의원단, Can Tho 교량 붕괴사고 현장 방문
ㅇ Ha Noi Moi 새하노이
- 베트남 국가 주석과 한국 KBS 방송사 기자단의 인터뷰
- Binh Thuan성, 관광 및 해안 경제 잠재력 개발 강화 필요
- 가스 가격 추가 상승
ㅇ Tien Phong 선봉
- 베트남 퇴직금 및 사회보험 보조금 20% 증가 예정
- 베트남 총리 : 호치민시 지하철 및 3번 간선도로 건설 촉구
- 하노이시 Long Bien 교량 신설 예정
ㅇ Thanh Nien 청년
- 베트남은 중국의 Hoang Sa 및 Truong Sa 베트남 두 군도에 대한 관리행정도시 건립을 반대
ㅇ Nhan Dan 인민
- 베트남 총리 : 호치민시는 베트남 남부경제의 중추적 역할을 수행해야 함
-‘HIV/AIDS 방지사업에 있어서 지도자의 역할’ 세미나 개최
[한국 - 베트남 관계]
ㅇ 베트남 국가 주석과 KBS 방송사와의 인터뷰
- 베트남 국가 주석은 12.3 하노이에서 베트남 특집 프로그램 제작차 베트남을 방문중인 KBS 방송사 기자단과 인터뷰를 가짐. (Nhan Dan 인민, 1면)
ㅇ 서울시 - 하노이시 홍강개발 지원 합의
- 오세훈 서울시장 12.3 하노이시 인민위원장에게 하노이 홍강
개발계획서를 전달하고 홍강개발에 한국 기업의 우선적인 참여를 보장하는 합의서를 체결함. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)
ㅇ 한 - 베 친선병원 개원
- 12.3 하노이에서 한 - 베 친선병원 개원함. 이는 베트남에 대한 한국의 무상원조사업의 일환으로 한국정부는 KOICA를 통하여 4층 병원건물 건설, 구급차, 의료설비 마련 등 130만불을 지원함. (Nhan Dan 인민, 5면)
[베트남 정치 - 외교]
ㅇ 일본 참의원단, Can Tho 교량 붕괴 현장 방문
- 일본 참의원단은 12.3 Can Tho 교량 붕괴 현장 시찰 후 Can Tho 시 인민위원회와 면담을 가짐. (Lao Dong 노동, 2면)
ㅇ 베트남 조국전선 중앙위원장, 라오스 국가건설전선 중앙위원회 부위원장 접견
- 베트남 조국전선 중앙위원회 위원장은 12.3 하노이에서 라오스 국가건설전선 중앙위원회 부위원장을 접견함. (Nhan Dan 인민, 8면)
[베트남 경제]
ㅇ 베트남, 라오스에 20억불 규모 수력발전소 건설 투자 예정
- 베트남 석유가스공사 산하 베트남 전력석유가스총회사와 베트남 전력공사 산하 전력회사는 금년 12.3 하노이에서 라오스에 수력발전소 건설 투자 관련 계약을 체결함.
* 투자형식 : BOT, 시공기간: 2007.12월~ 2008.4월
(Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)
[베트남 사회 - 문화]
ㅇ 베트남, 담배연기 없는 환경 실현 기념장 수여받음
- 베트남은 12.3 태국 보건부, 동남아담배규제연맹(SEATCA), 영국‘흡연과 건강 운동’(ASH)이 주최한 ASEAN 회의에서 담배연기 없는 환경 실현 기념장을 수여받음.
* WHO 관계자에 따르면 베트남 인구의 50%가 담배연기에 노출되어 있음. (Lao Dong 노동, 1면)
+ 출 처 +
주한베트남 대사관 재외공관
Comments
