베트남 현지어 신문 주요기사(07.11.29)

베트남 현지어 신문 주요기사

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

2007.11.29(목)자, 주베트남 대사관

[금일 주요신문 머릿기사 제목]

ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보

- 2008년 국가 재정 예산 계획

- 베트남 국가자본투자공사(SCIC) 법정자본금 9.4억불로 증대 결정

- 베트남 부동산협회(VREA)와 한국주택협회(KHA) 양해각서 체결

- Mitsubishi 중공업사, 베트남에 비행기 부품 생산공장 건설 예정

ㅇ Thanh Nien 청년

- 베트남 각 이동통신사 요금 인하 움직임

- 11.28 호치민시와 남부 다수 성에서 강한 지진 발생

ㅇ Tien Phong 선봉

- 하노이시 Hoan Kiem호수 옆 전력상업금융센터 건설 관련 문제점

ㅇ Nhan Dan 인민

- 베트남 총리는 라오스 부총리를 접견

- 베트남 총리,“시장경제 원칙에 따라 물가 조절”지시

- Hai Phong시 농업, 수산업 개발 방안을 제시

ㅇ Lao Dong 노동

- 베트남 국가 주석, 일본 교토 방문

- 헬멧착용법 시행 보름전, 헬멧 가격 20-100% 상승

ㅇ Ha Noi Moi 새하노이

-“2008 UN Vesak Day”베트남에서 개최될 예정

[한국관련]

ㅇ 노무현 대통령, 삼성 비자금 특검법안 수용

- 한국 노무현 대통령은 11.27‘삼성 비자금 특검법안’을 수용키로 결정함. (Lao Dong 노동, 5면)

[한국 - 베트남 관계]

ㅇ 베트남 부동산협회와 한국주택협회, MOU 체결

    - 베트남 부동산협회(VREC)와 한국주택협회(KHA)는 11.29 하노이에서 양국의 부동산 시장 및 주택개발 협력에 대한 양해각서(MOU)를 체결함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

ㅇ 베트남 내 한국 불법폭력조직, 사기, 도박 혐의로 고소됨

- 베트남에서 거주중인 한 한국계 미국인은 최근 하노이 공안에게 1백만불 상당의 사기와 Vung Tau Palace 호텔에서 불법 도박판을 벌인 혐의로 한국계 불법폭력조직을 고소, 본인의 신변보호를 요청함. (Tien Phong 선봉, 15일)

ㅇ  베트남 여성연합회장, 북한 조선민주여성동맹 위원장과 면담

- 베트남 여성연합회장은 11.28 베트남을 방문한 북한 조선민주여성동맹 박순희 위원장과 면담을 가짐. (Nhan Dan 인민, 8면)

[베트남 정치   외교]

ㅇ  베트남 총리, 라오스 부총리 접견

- 베트남 총리는 11.28 베트남을 방문중인 라오스 외교 장관 겸 부총리를 접견함. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

[베트남 경제]

ㅇ 2007년도와 2008년도 국가재정예산 비교

(Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)

ㅇ 11월 베트남 산업생산가치 전망

- 베트남 기획투자부에 따르면 11월 베트남의 산업생산가치는 약32.5억불로 전달 대비 4.2% 증가, 전년 동기대비 17.4% 증가가 예상됨. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 2면)

ㅇ 베트남 총리, 114억불 규모의 교통 인프라 건설 지시

- 베트남 총리는 교통운송부에 2010년까지 114억불 규모의 교통 인프라 건설 사업을 지시함.

* Long Thanh 국제공항 건설(Dong Nai성), 1단계 50억불

* 호치민시 6차선 간선도로 건설(91km), 15.5억불

* Ben Luc – Long Thanh 고속도로 건설(58km, Long An성 –

호치민시 - Dong Nai성), 12억불 (Tuoi Tre 젊은이, 6면)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

[베트남 사회 문화]

ㅇ “2008 UN Vesak Day”베트남에서 개최될 예정

- 2008년도 유엔 지정의 부처님 오신 날 행사(2008 UN Vesak Day) 가 베트남에서 2008.5.13-18 하노이에서 개최될 예정임. (Nhan Dan 인민, 1면)

ㅇ 제5회 베트남 국제무역박람회 개최 예정

- 제5회 베트남 국제무역전시회(V.I.Trade Expo 2007) 12.4-8 호치민시 국제전시회의센터에서 개최될 예정임. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 3면)

+ 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관