베트남 현지어 신문 주요기사(07.11.22)

 
제목 : 베트남 현지어 신문 주요기사(07.11.22)
 
등록자 주베트남대사관
 
 
등록일 2007-11-22 12:32 
 
 

 
 
 
[금일 주요신문 머릿기사 제목]
 
ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보
- 독일, 호치민시 지하철시스템 건설 지원
- 다수 은행, 법정 자본금을 증가시키기 위해 기업공개(IPO) 준비
- 베트남 북부지역 비료 수요 증가
 
ㅇ Ha Noi Moi 새하노이
- 제12회 국회 제2차 회의 11.21 성공적으로 폐막
- 베트남 총리, ASEAN+1 정상회의(각 한국, 일본, 인도) 및 동아시아 정상회의에 참가
  -‘급성설사전염병’사태 2,3주안에 종결 조짐
 
ㅇ Nhan Dan 인민
-‘2007 Tay Nguyen 징 축제’개막
- Hung Yen성, Van Giang 산업관광도시 건설 사업 관련
 
ㅇ Tuoi Tre 젊은이
- 베트남 학비 인상 관련
- 2개의 태풍(동해와 태평양 해상) 베트남 위협
- 제15회 베트남 영화제 개막
 
ㅇ Tien Phong 선봉
- 베트남 도로국, 개인차량 제한   대중교통 권장 방안 제출
- 베트남 주가 하락, 개인소득세법(주식수익 20% 과세) 개정 영향 의혹
- 미국‘베트남 타운’정식 명칭 :“Saigon Business District”

 
[한국관련]
 
ㅇ 동국제강과 브라질 광산업체, 제철소 건설 관련 MOU 체결
- 한국 동국제강은 브라질 광산개발업체 CVRD와 브라질 Ceara주 20억불 규모의 제철소 건설에 관한 양해각서(MOU)를 체결함. (2011년부터 가동할 예정)(Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 18면)
 
ㅇ 미국, 대북 의료전력 지원에 4백만불 제공
- 미국은 북한 내 의료시설에 대한 전력 장비 지원을 위해 4개의 국제 민간단체를 통해 4백만불을 제공하기로 결정함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 18면)

 
 [한국-베트남 관계]
 
ㅇ 한 - 베 합작회사 Viet Han사, 부동산 투자 확대
- 한 - 베 합작회사인 Viet Han사는 최근 2개의 대규모 투자펀드(한국, 싱가폴)와 전략적 합작계약을 체결함.
- Viet Han사는 Ha Tay성 Son Dong 신도시 투자(8억불), 하노이시 쇼핑센터 투자(3천만불), 그 외 부동산 관련 다수 합작 투자를 추진중임. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 2면)
 
ㅇ  Hoan Cau 대원 주택개발사, 시공중 피해 주민 보상 관련
- 한 – 베 합작회사인 Hoan Cau 대원 주택개발회사의 호치민시 Binh Thanh군 Hoan Cau 대원 아파트 시공 중 발생한 인근 주민의 피해 보상과 관련한 협상이 11.21 호치민시에서 개최됨. (3가구 타결, 2가구 결렬) (Tien Phong 선봉, 2면)
 
ㅇ 한국 여성, 하노이시 4층 건물에서 떨어져 사망
- 한 한국 여성(25세)이 11.19 밤 하노이시 My Dinh 신도시 4층 건물에서 떨어져 사망함, 공안은 동 사건의 경위를 조사중임. (Tien Phong 선봉, 2면)
 
 
[베트남 정치 - 외교]
 
ㅇ  베트남 총리, ASEAN + 1 정상회의   동아시아 정상회의 참가
- 베트남 총리는 11.21 ASEAN + 1 정상회의(일본, 한국, 인도 각각) 및 제3차 동아시아 정상회의(ASEAN + 한국, 중국, 일본, 인도, 오스트레일리아, 뉴질랜드)에 참가함. (Nhan Dan 인민, 1면)
 
ㅇ  베트남, 유엔 안보리 토론 참가
- 베트남 대표는 11.21 뉴욕에서“무장충돌에서 시민 보호”를 주제로 열린 유엔 안보리의 토론에 참가함. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)

 
[베트남 경제]
 
ㅇ 베트남 철강 가격 톤당 812.5불 초과 전망
- 베트남철강협회에 따르면 중국이 내년 초 철 원자재 수출관세를 현행 15%에서 25%로 인상할 예정이기 때문에 베트남 건설용 철강가격이 톤당 812.5불을 초과할 전망임. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 2면)
 
ㅇ 베트남 – 러시아간의 무역액은 10억불 달성 예상
- 11.20 하노이에서 개최된‘베 - 러 경영포럼’에서 베 - 러 경영의회 의장에 따르면 금년 베 - 러간 무역액이 10억불, 향후 3년간 20억불을 달성하는 것으로 예상됨. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 3면)
 
[베트남 사회 - 문화]
 
ㅇ Da Nang, 홍수로 인한 질병 심각 
- 11.21 Da Nang시 보건예방센터에 따르면 홍수 후 현재까지 설사병 감염자는 385명, 호흡기 질환 845명, 눈병 80명, 피부염 275명 으로 식수 및 식자재가 주요 원인임. (Lao Dong 노동, 3면)
 
ㅇ  베트남 도로국, 개인차량 제한   대중교통 권장 방안 제출
- 차량 등록비를 차량가격의 30-50%로 인상
- 교통혼잡시간(6:30-8:30, 16:30-19:00) 시내 교통정체구간 통행차량에 통행료 부과(자동차 2만동/일 또는 50만동/월, 오토바이 1만동/일 또는 20만동/월) 
  * 베트남 도로국에 따르면 호치민시 교통정체에 따른 손실이 매년 8.75억불, 하노이도 비슷한 실정임. (Tien Phong 선봉, 4면)     
  
 
 
                        
                     + 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관