베트남 현지어 신문 주요기사(07.11.14)

 

  
제목 : 베트남 현지어 신문 주요기사(07.11.14)
 
등록자 주베트남대사관
 
 
등록일 2007-11-14 12:51 
 
 

 
 
[금일 주요신문 머릿기사 제목]
 
ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보
- 2008년부터 비료 부족 상황 위기
- 하노이시 교통개발사업에 3억불 이상 투자
- 베트남 커피 수출량 1백만톤 초과
 
ㅇ Dau Tu 투자
- 베트남 전력공사(EVN) 전원 부족 위기
- 베트남에 대한 재정원조자 자문그룹회의 12.6-7 개최
- Dau Tu(투자)지와 임홍재 주베트남 한국대사와의 인터뷰
 
ㅇ Nhan Dan 인민
- 베트남 당서기장 11.14 한국 공식 방문 시작
- 베트남 국가 주석 11.13 JETRO(일본무역진흥회) 부회장 접견
 
ㅇ Ha Noi Moi 새하노이
- 베트남 당서기장 : 당의 규율과 조사사업의 중요성 인식확대 필요
- 베트남 총리, 싱가폴에서 제13회 ASEAN 정상회의 및 관련 회의 참가 예정
 
ㅇ Lao Dong 노동
- 급성설사전염병, 콜레라 진정 조짐
- 가스 가격 인하, 지난 두달간 5배까지 인상된 후 처음
- 하노이시 초등학교 책가방 최대 무게 4.8kg
 
ㅇ Thanh Nien 청년
- 탈출 악어 80마리 체포, 수사견 투입 예정
- 도로변 건물 깊이 0.8-1m 부실 현황 : 도로변 건축 관리기제 제출
-‘Adora Svitak’미국인 문학천재소녀 베트남 방문
 
ㅇ Tuoi Tre 젊은이
  - 중부 대홍수 : 사망자와 실종자 34명, 도로위 수천대 차량 마비
- 온라인 불법 금융거래 관련
 
ㅇ Tien Phong 선봉
- 11.13 VN-Index 1,000포인트 대 무너지다, 투자자 불안   기회
  * 외국투자자 주식 투자 증가
- 하노이 공항에서 1천불(Techcombank) 화물 수속 후 실종, 발견

 
[한국관련]
 
ㅇ 한국 대통령“북핵 폐기 전 공동선언”  남북총리회담 
-  한국 노무현 대통령은 11.13 북한의 비핵화와 평화협정을 위한 공동선언을 이끌 남북한, 미국, 중국 4개국의 정상회담 개최에 대한 의사를 표명함.
- 남북 총리회담이 11.14 시작되어 남북 공동경제구역의 설립과 제2차 남북정상회담에서 합의된 내용에 따른 방안을 논의.(Nhan Dan 인민, 8면)
 
ㅇ  마부노호 선원, 예멘 아덴항 도착
- 소말리아 해상에서 해적에게 피랍되었다가 풀려난 마부노호의 선원들이 11.13(한국시각) 예멘 아덴항에 도착함. (Lao Dong 노동, 2면)

[한국 - 베트남 관계]
 
ㅇ  베트남 당서기장, 11.14 한국 공식 방문 시작
- 베트남 당서기장은 한국 대통령의 초청으로 11.14 한국 공식 방문을 시작, 부총리겸 외교 장관, 산업무역 장관 등이 동행함.
- 이번 베트남 고위급 지도자의 한국 방문은 1995년 Do Muoi 당서기장의 방문 이후 12년만에 처음으로 ‘21세기 전면적인 파트너 관계’구축에 기여할 전망임. (Nhan Dan 인민, 1면)
 
ㅇ  임홍재 주베트남 한국대사, 베트남 투자지(Dau Tu)와 인터뷰
- 베트남 당서기장의 11.14-16 한국 방문과 한-베 수교 15주년을 기념하여 베트남 투자지(Dau Tu)는 임홍재 주베트남 한국대사와 한-베 협력관계 관련 인터뷰를 가짐. (Dau Tu 투자, 1면)

 
[베트남 정치 - 외교]
 
ㅇ  베트남 국가 주석, JETRO 부회장 접견   베 - 일 협력
- 베트남 국가 주석은 11.13 베트남을 방문중인(11.11-15일간) JETRO(일본무역진흥회) 부회장을 접견함.
- 베 - 일 주요 협력 산업
 * Hoa Lac 첨단기술단지 건설
 * 베트남 남북 고속도로 및 고속철도 건설
 * 하노이, 호치민시 교통난 해결 관련 연구 (Nhan Dan 인민, 8면)
 
ㅇ  베트남 총리, 싱가폴에서 ASEAN 관련 회의 참가 예정
- 베트남 총리는 11.19-22 싱가폴에서 제13차 ASEAN 정상회의 및 다음 관련 회의에 참가할 예정임.
* ASEAN + 3 정상회의(ASEAN + 한 중 일), ASEAN + 1 정상회의(ASEAN + 각 한국, 중국, 일본, 인도), 제3차 동아시아정상회의, ASEAN - EU 대화관계 수립 30주년 기념 정상회의 (Ha Noi Moi 새하노이, 1면)

 
[베트남 경제]
 
ㅇ 하노이시 교통개발사업 3억불 이상 투입
- 11.13 세계은행과 하노이시 인민위원회가 공동 주최한 하노이시 교통개발사업 관련 세미나에서 세계은행은 동 사업에 3억불 이상의 무상환 원조 및 대출을 비준, 동 사업에 대한 신용협정은 금년 12월에 있을 예정임.
 * 동 사업은 2013년에 완성되어 하노이시 교통난 해소에 기여할 전망 (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)
 
ㅇ  베트남 커피 수출량 1백만톤 초과, 15.5억불 달성
- 베트남 농업농촌개발부에 따르면 금년초부터 11월초까지 베트남커피 수출량은 1백만톤을 초과, 15.5억불을 달성함. (전년 동기대비 수출량 43% 증가, 수출액 84% 증가, 2007년 총 수출액 18억불 예상)
- 주요 수출국은 독일, 미국, 이탈리아, 스페인, 스위스 순임. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)
 
[베트남 사회 - 문화]
 
ㅇ 중부지방 대홍수 피해 관련
- 사망자 및 실종자 34명
- 주택 수만채 침수, 도로위 수천대 차량 마비
- Thua Thien Hue – Quang Nam성 강 하류 배수 속도 매우 느림
- 미국 1백만불 지원 (Lao Dong 노동, 6면)
 
 
ㅇ  급성설사전염병   콜레라 진정 조짐
- 11.13 베트남 보건부에 따르면
* 급성설사전염병 감염자 1,713명(콜레라 감염자 226명)
* 지난 5일간 7개 성 콜레라 감염자 미확인
* 감염자 발생 11.2 – 9 : 150-200명/일
                   11.10 - 현재 : 30-70명/일
 
  
 
 
        
 

 

+ 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관