베트남 현지어 신문 주요기사(07.11.13)

 
제목 : 베트남 현지어 신문 주요기사(07.11.13)
 
등록자 주베트남대사관
 
 
등록일 2007-11-13 12:57
 
 
첨부파일 11.13.doc
 
 
 
[금일 주요신문 머릿기사 제목]
 
ㅇ Thoi Bao Kinh Te 경제시보
- 베트남 당서기장 11.14-16 한국 공식 방문
- 하노이 – Lao Cai 고속도로 건설 1단계 12.5억불 투자
- 종이 가격 상승, 11월 수입가격 3달전 대비 13-15% 증가
 
ㅇ Nhan Dan 인민
- 국회, 2008년도 경제사회개발계획 및 국가재정예산 의결 통과
- 중부지방 재홍수 : Thua Thien Hue – Quang Nam 홍수 심각
- 온라인 금융거래 사기 피해자 3만명, 피해액 1,250만불
 
ㅇ Ha Noi Moi 새하노이
- 베트남 총리, 홍수 방지 대책 촉구
- 콜레라 감염자 증가 : 베트남 보건부 WHO에 도움을 요청
- 2020년까지 베트남 도보 교통 안전 계획 : 장기적 전략
 
ㅇ Thanh Nien 청년
- 11.12 베트남 중부지방 홍수‘1999년 대홍수’를 뛰어넘다
    * 사망자와 실종자 25명
    * 주택 수만채 침수
- 탈출 악어 66마리 체포
 
 
 
[한국관련]
 
ㅇ 제2차 남북 국방장관회담 개최 합의
- 한국과 북한은 11.27-29 평양에서 제2차 남북 국방장관회담을 개최하기로 합의함. (Nhan Dan 인민, 7면)
 
ㅇ  노무현 대통령, 이라크 파병은 불가피한 선택
- 노무현 한국 대통령은 11일 방송된 인터뷰에서 이라크 파병 결정은 미국과의 관계 유지를 위한 불가피한 선택이었다고 언급함.
* 현재, 이라크 주둔 한국 병사는 약 1,200명 (Tuoi Tre 젊은이, 20면)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
 
[한국 -  베트남 관계]
 
ㅇ ‘베트남 문화주간 행사’서울에서 개최
- 주베트남 한국대사관에 따르면 한국 외교통상부와 베트남 문화체육관광부가 주최하고 금호아시아나 그룹과 한국 문화관광부가 후원하여 11.12 서울에서 한-베 수교 15주년 베트남 문화주간 행사 개막식이 개최됨.
- 11.12-15일간의 동 행사는 또한 베트남 당서기장의 한국 방문
환영행사의 일환이며, 6만명 이상의 주한 베트남인이 참석할 예
정임. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면) (Nhan Dan 인민, 8면)
 
[베트남 정치 - 외교]
 
ㅇ  2008.7월 베트남, 유엔안보리 의장국 역할 수행
- 11.12 유엔 주재 베트남 대사에 따르면 2008년 7월 베트남은 유엔 안보리 의장국의 역할을 수행할 예정임.(Thanh Nien 청년, 17면)

 
[베트남 경제]
 
ㅇ 2008 경제사회개발계획 및 국가재정 국회 의결 통과
-  11.12 베트남 국회의 2008년도 경제사회개발계획 및 국가재정예산에 대한 의결통과는 저소득 국가 탈피 노력을 반영함.
* GDP 8.5-9% 증가, 9% 초과 노력
* 수출액 22% 증가
* 소비자물가지수(CPI) 경제성장률보다 낮도록
* 2008년도 국가수입 : 201.9억불 국가지출 : 249.4억불(지출초과 41.8억불)
* 2008년도 국채 발행(최대) : 23.1억불 (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)
 
ㅇ  하노이 – Lao Cai 고속도로 건설 투자 관련
- 교통운송 장관은 Hai Phong – Con Minh의 경제적 통로를 위한  베트남 최장(264km)“하노이 – Lao Cai 고속도로 건설” 1단계 사업에 12.5억불 투자(아시아개발은행, 투자자 자금 동원)를 비준함, 2008.2/4분기 착공 예정. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 1면)
 
[베트남 사회 - 문화]
 
ㅇ 온라인 불법 금융거래 관련
- 11.12 베트남 공안부에 따르면 현재까지 발견된 온라인상의 불법 금융거래 관련 피해자는 3만명, 피해액은 1,250만불 상당임.
- 공안부 조사기관은 관련 불법 사이트(www.colonyInvest.net) 관리자 1명을 추가 기소함.
* Colony사는 하루에 2 - 3% 이자율을 제시, 주요 방식는 외화 구매를 통한 금융투자 (Nhan Dan 인민, 8면)
- 베트남 공안부는 11.12 하노이에서 온라인상의 신용사기 혐의로 Tri Viet과 Thoi Dai 두 무역투자회사의 사장을 소집함. (Ha Noi Moi 새하노이, 8면)
 
ㅇ  베트남 안전채소 생산   소비의 문제 관련
- 베트남 농업농촌개발부에 따르면 현재 전국의 채소 재배 면적의 5%에서만 안전채소 생산 규정을 따르고 있으며, 80%에 시험검사를 통과하지 않은 지상수를 공급,  60%에 유기화학비료 사용중임.
- 농업농촌개발부는 11.12 “안전채소 생산   소비 추진 방안 및 문제점”을 주제로 세미나를 개최 : 안전채소생산계획의 둔화, 소규모 생산, 안전규정을 따를 경우 생산량의 감소 및 가격 상승으로 인해 생산   소비가 어려움. (Ha Noi Moi 새하노이, 4면)
 
ㅇ  급성설사전염병   콜레라 관련
- 11.12 베트남 보건부에 따르면
* 급성설사전염병 감염자 1,661명
* 콜레라 감염자가 204명(상기 포함)
* 급성설사전염병 발생 지역 총 14개 성 
 
 
                        
                     
 + 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관