베트남 현지어 신문 주요기사(07.3.22)

[한국관련 보도] <?XML:NAMESPACE PREFIX = O />

ㅇ 노무현 대통령은 <?XML:NAMESPACE PREFIX = ST1 />김성일 공군참모총장의 사의를 수리할 예정임. 김 총장은 최근 정비 불량으로 KF-16 전투기 추락 사고들 및 적절치않은 시기에 골프를 친 것에 대한 책임을 지고 사의를 표명함. (Tuoi Tre 젊은이, 16면)

ㅇ 현대자동차, 기아차, GM대우, 르노삼성 등 국내 완성차업체들은 내달 개최되는 ‘2007 서울 모터쇼’에서는 섹시한 의상과 늘씬한 몸매로 관람객의 눈길을 끌 여성 도우미를 2005년 행사때보다 덜 쓰기로 결정함. (Thanh Nien 청년, 13면)

ㅇ 한국 영화 ‘괴물’이 제31회 홍콩국제영화제 첫날인 3.20일 작품상, 남우 주연상(송강호), 촬영상, 특수효과상을 수상함. (Lao Dong 노동, 6면)

 [한국-베트남 관계]

ㅇ 베트남 노동부는 2007년도 6천여명의 노동자를 한국으로 송출할 예정임. (Lao Dong 노동, 1면)

ㅇ Lee Ju Hoo 인천 과학기술청장을 단장으로 하는 한국 인천 기업단은 3.21일 호치민시 고위 간부 및 호치민시소재 기업 대표들과 과학 기술분야에서의 양측간 협력 관계관련 면담을 가졌음. 양측은  기계, 자동차, 전자 등 분야에서의 협력을 희망함. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보, 4면)

[베트남 정치·외교]

ㅇ Nguyen Minh Triet 국가주석은 3.21일 Hanoi시 개최 제40차  APCAC(아시아-태평양지역 상공의소) 정기회의에 참석중인 미국 측 대표단을 접견함. (Ha Noi Moi 새하노이, 1면)

[베트남 경제]

ㅇ Vu Viet Ngoan 베트남 외상은행(Vietcombank) 총재에 따르면 Credit Suisse와 Vietcombank는 ‘주식화 및 주식화 방안을 위한 구체적 로드 맴’을 완성하였으며, 늦어도 5.10일 이전에 정부에 제출할 예정임. 또한, 빠르면 오는 7월 Vietcombank 주식을 증권거래소에 상장할 예정임. (Tuoi Tre 젊은이, 11면)

ㅇ Nguyen Van Tam-Thang Long JOC(Thanh Long 공동조정회사) 인사총무 책임자에 따르면, Vung Tau 바다 15-2/01 광구 Te Giac Trang 유전 해저 2,640~2700m 지점에서 석유을 발견함. 동 유정에서는 하루 5천배럴을 나올 것으로 추정됨. (Thanh Nien 청년, 2면)

[베트남 사회-문화]

ㅇ 베트남 사회과학원과 세계은행(WB)은 3.21일 다낭시에서 ‘2006년도 빈곤 현실 보고 결산’세미나를 개최함. 동 세미나에 따르면, 베트남은 1993년~2004년간 빈곤 감축분야에서의 뛰어난 성과를 달성함. 참고로, 2004년 베트남의 빈곤율은 1993년의 1/3로 줄어듦. (Thanh Nien 청년, 2면)

+ 주한 베트남 대사관에서 발췌하였습니다.+