베트남 현지어 신문 주요기사(2008.06.21-06.23)

제목 : 베트남 현지어 신문 주요기사(2008.6.21-23)
 
등록자 주베트남대사관
 
 
등록일 2008-06-23 19:29
 
 
[금일 주요신문 머리기사 제목]

-2008년 하반기: 수출에 매진(Nhan Dan 인민)
-태풍강도 12급 Fengshen호, 남 중국 해상에서 발생(Thanh Nien 청년)
-전기부족: 언제까지?(Tuoi Tre 젊은이)
-Vinashin, VanPhong만 Posco 제철 합작법인에서 철수(Tuoi Tre 젊은이)
-Nguyen Tan Dung 총리, 미국 공식방문 일정 시작(Lao Dong 노동)
-석탄부족으로 인해 6번 전력개발계획은 위기에 직면 할 수도…(Lao Dong 노동)
-통화긴축정책 효과가 보인다(Thoi bao kinh te 경제시보 6.23일)
-은행들, 전기사업 자본금을 순차로 삭감(Dau Tu 투자 6.23일)
-정부의 14가지 제품 및 서비스 물가안정책 효과적 실시할 경우 인플레이션이 억제될 것으로 예상(Ha Noi Moi 새하노이 6.21일)
-베트남 혁명신문의 날, 83주년 기념(Ha Noi Moi 새하노이 6.21일, Lao Dong 노동 6.21일)
-EC, 베트남의 빈곤감소·기아퇴치에 2천만 유로 지원(Dau Tu 투자 6.23일)
 
[한국관련]

-서울에서 10,000여명이 시위를 벌인 가운데 한∙미 간 미국산 쇠고기 수입 관련 추가협상을 타결하였으며, 한국의 소비자 신뢰가 개선될 때까지 30개월 이상 미국산 쇠고기 수입을 하지 않기로 하였음.(Tien Phong 선봉 6.23일, 14면; Tuoi Tre 젊은이 6.23일, 20면)

-북한은 6.27일에 영변 핵 원자로(냉각탑)를 폭파할 것이며, 그 자리에 5개국 언론사를 초청할 예정임.(Lao Dong 노동 6.23일, 6면)

-북한은 자국의 경제개방을 위해 외자유치에 집중 (Nhan Dan 인민, 21일 1면)

-한국 중매 결혼에 관련: 전세계에서 3번째로 이혼율이 높은 한국은 1,100여 개의 결혼중매업체(2007년 기준)가 영업을 하고 있음. 1개 결혼중매업체의 연간 방문객은 평균 2만 여명으로, 대부분의 현대 한국인에게는 연애결혼에 대한 관념이 점점 줄어들고 있음. (Thanh Nien 청년, 22일 16면)

[한국-베트남 관계]

-기획투자부와 한국국제협력단(KOICA)의 대표자는 전자정부 시범 구매시스템 구축기술 지원사업(지원비 3백만 달러) 관련 문서(ROD)를 체결하였음. (Dau Tu 투자 6월 23일)

-Ho Chi Minh시 Hoc Mon현 Xuan Thoi Son마을에 위치한 한국 단독 투자기업체인 Sambu Vina Sport의 근로자 2,000여명이 임금 인상(20%)조정을 요구하며 파업중임. (Tuoi Tre 젊은이, 22일 2면)

-한-베 정기환경장관회담이 서울에서 열렸음. 회담시 Pham Khoi Nguyen 베트남 자원환경부장관과 이만의 한국환경부장관은 양자 협력 강화방안을 논의했으며 국제무대에서의 적극적인 협력을 약속 했음. (Nhan Dan 인민, 22일 8면)
-베트남 정부의 인플레이션 통제대책에 편승하여 Vinashin(베트남 조선공사)은 Khanh Hoa성 Van Phong만에 위치할 일관 제철소 건설사업(한국 포스코와의 합작사업)을 포함한 49개의 투자사업 추진을 금년내 일시적으로 중단하기로 함. (Nhan Dan 인민, 22일 7면)

[베트남 정치외교]

-Cao Viet Sinh 기획투자부 차관과 Sran Doyler 주베트남 유럽공동체 대사는 베트남의 빈곤감소 및 기아퇴치 과정에 2천만 유로를 유상차관으로 지원하는 내용을 담은 재정협정을 체결함.(Dau Tu 투자 6.23일, 1면)

-6.20일 일본정부는 베트남 국가민용항공국의 2015년 항공관제, 안내 및 정보시스템 개발관련 총괄계획Master Plan에 관한 연구를 지원하기로 함.

-지난 6.20일 스페인 내각은 작년 말 체결된 어린이 인신매매 예방목적으로 베트남-스페인 양자 입양협정을 통과시켰음. (Tuoi Tre 젊은이, 22일 2면

[베트남 경제]

-기획투자부에 따르면, 2008년 상반기 무역적자는 169억불로 수출액의 1/2에 이름.(Lao Dong 노동 6.23일, 1면)

-기획투자부 보고: 2008년 상반기 GDP성장률 6.6%(Ha Noi Moi 새하노이 6.23일, 1면)

-6.22일 Pham Thanh Binh 베트남 조선공사(Vinashin) 사장에 따르면, Vinashin은 Posco와 합작하는 Van Phong만 제철 합작법인에서 철수, 동 사업에 투자하지 않겠다고 밝히면서 투자 예정 자금(10억불)은 다른 사업에 투자될 것이라고 전함.(Tuoi Tre 젊은이 6.23일, 1면)

-2008년 상반기의 경제 통계자료: 외국인 직접투자금, 316억불; 수출액, 약 300억불; 5월 무역적자, 13억불; 6월 소비자 물가지수, 2.2% 증가. (Thoi Bao Kinh Te 경제시보 6.23일, 1면)
-Cao Viet Sinh베트남 기획투자부 차관의 6.21일 발언에 따르면, 2007년 외자 유치실적(213억불)대비 2008년 상반기만 316억불의 FDI자금을 유치하였음. (Tuoi Tre 젊은이, 22일 1면)

[베트남 사회문화]

-Nguyen Tran Nam 건설부 차관에 따르면, 건설부는 정부예산을 사용하는 사회복지 주택건설사업 계획안을 보완 중에 있으며, 금년 7월 총리실에 제출할 예정.(Ha Noi Moi 새하노이 6.23일, 7면)

-6.20일 교육훈련부에 따르면, 2008년 고등학교 졸업시험 응시자 중 75.96% 학생이 합격한 것으로 나타남.(Ha Noi Moi 새하노이 6.21일, 7면)

+ 출 처 +
 
주한베트남 대사관 재외공관